Автор Dasha M задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится с японского на русский слово "doki"??? Помогите, очень нужно! и получил лучший ответ
Ответ от Александр[гуру]
если не иероглифы, так хоть контекст давайтеесть три варианта "доки"どき - 土器 - глиняное изделие, (типа кувшин)どき - 怒気 - злоба, гнев ‐どき …時 - время, час, период.этот вариант, по правде говоря, читается как "доки" только будучи использованным в определённых словосочетаниях.а вообще, это "токи". Но по правилам японской грамматики, в некоторых случаях происходит озвончение.для примераはなみどき - 花見時 время/период/сезон созерцания цветения сакуры.いまどき - 今時 - нынешнее время, эти дни, современность.если и интереснее вариантときどき - 時時 - здесь два одинаковых иероглифа, и для второго лишь происходит озвончение
напиши какие иероглифы
Если это из манги, то это звук бьющегося сердца, т. е. японское "doki" это наше "ту-дум".
Что такое «камикадзе» , из-за чего возникло это слово и как оно переводится с японского?
Камика́дзе (яп. 神風, ками — «бог» , «дух» ; кадзэ — «ветер» ) — «божественный
подробнее...
Помогите перевести с японского на русский субтитры к игре: Katekyo Hitman Reborn Doujin game - Altor
1.
Японско-русские онлайн-переводчики — MrTranslate.ru
Вам требуется перевести текст с
подробнее...
Что такое караоке - мы все знаем. А как переводится само слово "караоке"?
На русский язык «караоке» переводится, как «нетрезвая художественная самодеятельность» , саамы
подробнее...
А как переводится название субару???? кто знает-знатоки!!!!
Оно еще и переводится)) )
Вот нашел в тырнете: Subaru — переводе с японского — «собирающая
подробнее...
Как переводится MAZDA и на каком это языке?
MAZDA на русский язык переводится точно так как МОСКВА на
подробнее...
Почему Люцифер переводится с латинского как несущий свет или "светоносный"?
Не знаю, при личной встрече, он не светился. Большая тварь с комплексом
подробнее...
Как переводится MITSUBISHI?
Имя "Mitsubishi" происходит от японских слов “mitsu”, что означает «три» и “bishi”, что означает
подробнее...
Как переводиться слово Ninja?
Ниндзя (яп. 忍者 «скрывающийся; тот, кто прячется» от 忍ぶ «синобу» —
подробнее...
Как переводится "Sayonara"? Кто может назвать мне несколько элементарных слов на японском?
Sayonara-до свиданья, конитива-привет, аригато-пасиба, хидои-ужасный, ии-хороший, доозо-пожалуста,
подробнее...
какие японские обращения (например сан, ничан) вы знаете и по отношению к кому они употребляются?
При обращении японцев друг к другу обычно применяется слово «сан» , что значит «господин» .
подробнее...
Какой цветок считается символом Солнца и символом Японии
Хризантема – одно из самых распространённых растений нашего континента. Некоторые её виды родом из
подробнее...