Автор Ieremia Div задал вопрос в разделе Лингвистика
как сказать это по-английски? (переводчиком онлайн пользоваться я и сама умею;-)) и получил лучший ответ
Ответ от Marat[гуру]
"I promise you that I will do all you could consider Russia as your country! Do you think I ever deceived you? Do I resemble somebody who does not keep promises of her own ? 🙂 You will see the Kremlin anyway... And then just you will lough at your doubts :-)"
Ответ от Дарья Мыслина[гуру]
I promise I'll do everything to make you feel like home in Russia! (или ...to help you make yourself at home in Russia - помочь почувствовать себя как дома в России) Have I ever deceived you? Do I look like a person who breaks his promises? (или who doesn't keep his promises) You'll surely see the Kremlin... and then you will laugh at your own doubts. (или and then you will think your own doubts ridiculous) ну вот как-то так, наверное...
I promise I'll do everything to make you feel like home in Russia! (или ...to help you make yourself at home in Russia - помочь почувствовать себя как дома в России) Have I ever deceived you? Do I look like a person who breaks his promises? (или who doesn't keep his promises) You'll surely see the Kremlin... and then you will laugh at your own doubts. (или and then you will think your own doubts ridiculous) ну вот как-то так, наверное...
Ответ от Лиза[мастер]
I promise to you that I will make everything that Russia became your country! Unless I deceived you though when? I am similar to the person who does not hold the promises?;-) you will necessarily see the Kremlin... And then itself you will laugh at the doubts
I promise to you that I will make everything that Russia became your country! Unless I deceived you though when? I am similar to the person who does not hold the promises?;-) you will necessarily see the Kremlin... And then itself you will laugh at the doubts
Ответ от Elena[эксперт]
I promise that I'll do everything possible to make you feel like home here, in Russia. I've never lied to you, right? D I look like someone who can't keep their promises? I'm sure that when you'll be here and see Kreml, you'll find doubts that you have right now funny and unreasonable ))
I promise that I'll do everything possible to make you feel like home here, in Russia. I've never lied to you, right? D I look like someone who can't keep their promises? I'm sure that when you'll be here and see Kreml, you'll find doubts that you have right now funny and unreasonable ))
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как сказать это по-английски? (переводчиком онлайн пользоваться я и сама умею;-))
Как сказать на английском "в какой-то степени вы правы"?
в ответах нельзя писать по английски, залезь в гугл переводчик, так бы я тебе
подробнее...
спросили в Репетитор
Как лучше учить английский самостоятельно без репетитора?
Я полагаю, что если учащийся находится на начальном уровне, то без репетитора это сделать будет
подробнее...
Как лучше учить английский самостоятельно без репетитора?
Я полагаю, что если учащийся находится на начальном уровне, то без репетитора это сделать будет
подробнее...
Как сказать по английски у меня все хорошо, я работаю в банке.
#yahrefs153909#
Он-лайн переводчик. Любые тексты, фразы и т. д.
спросили в Родник
как сказать по английски "родник" ???
Лучше всего natural spring или . От неверного понимания можно также уйти, используя слово spring во
подробнее...
как сказать по английски "родник" ???
Лучше всего natural spring или . От неверного понимания можно также уйти, используя слово spring во
подробнее...
как сказать по-английски "Как жаль что ты не приедешь? "
Неужели никто не помнит конструкций с " I wish " для выражения сожаления? там только нужно понимать
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Как сказать по-английски:"Я оформила заявку, к вам подъедет курьер и заберет документы, оплачивать я буду при получении
В общем я сюда частенько захожу! И вот наберите переводчик гугл (можно по русски) там выбираете:
подробнее...
как сказать по английски "бак танка"?
Можно ещё fuel cell of the tank сказать.
На буровой установке это так
подробнее...
спросили в Другое
Как по английски будет "Я дышу тобой"?
Есть словосочетание Дышать местью - To breathe vengeance. Наверное, вполне возможно будет
подробнее...
Как по английски будет "Я дышу тобой"?
Есть словосочетание Дышать местью - To breathe vengeance. Наверное, вполне возможно будет
подробнее...
как сказать по английски(в гостинице): этот номер нам не подходит?
This room does not suit us.
Эх, знатоки английского.. . Лучше бы не советовали, если не
подробнее...
спросили в Logic programming
Помогите с домашним по английскому. Дочка не может, а я не знаю как, Учил немецкий.
зайдите в переводчик у меня дочь так и английский и французский
подробнее...
Помогите с домашним по английскому. Дочка не может, а я не знаю как, Учил немецкий.
зайдите в переводчик у меня дочь так и английский и французский
подробнее...
Как будет по - итальянски "Я хочу быть с тобой"?
разбор полётов:
1- I wish to be with you - не катит, это не итальянский
2 - "А
подробнее...
Как сказать по-английски: "завтра среда"; "Сегодня вторник"; "Сейчас декабрь"; "Вчера была среда"; "Сегодня пятница? ".
It's Wednesday tomorrow. Завтра среда.
It's Tuesday today. Сегодня вторник.
It's December
подробнее...
Как сказать по-английски "Только не это!.."
Oh no! Not this!
Leonid
Высший разум
(381749)
Во блин вопрос... Да
подробнее...
спросили в Случаи
Как сказать по-английски "Газета проводит акцию"? Именно слово акция в данном случае интересует
action никогда не употребляется в данном случае, только
подробнее...
Как сказать по-английски "Газета проводит акцию"? Именно слово акция в данном случае интересует
action никогда не употребляется в данном случае, только
подробнее...