krievija перевод с латышского



россия по латышски

Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Лингвистика

Почему «Россия» по-латышски «Криевия»? и получил лучший ответ

Ответ от Нусь[гуру]
Поправочка к предыдущему ответу: население территории нынешней Латвии нельзя назвать изолированным - кого там только не побывало. Особенно долго, почти 700 лет, этой землёй владели немцы и шведы (700 - это потому что даже когда там была Российская империя, всё барство-начальство состояло преимущественно из немцев) .
А Россию это да, потому так и назвали - исключительно из-за самоназвания своих соседей-кривичей (а также по имени одного из славянских племён - венедов, Россия именуется в Эстонии как Venemaa).

Ответ от Индарс Лощилов[гуру]
- Ешё две версии: крийвка - это землянка (укрытие, погреб), которая, возможно, была основным типом жилья у соседей латов на востоке в некотором временном отрезке; кривы - это змеи-лазы, кем в нарицательном значении были искатели дани славины ("водяные") из Эндоросии на Днепре...

Ответ от Enichka[гуру]
может, от славянского племени кривичей?.. .
P.S.вот, нашла на одном сайте.. .
Об изолированности латышского крестьянства в течении 700 лет от всего, даже от своих соседей, говорит само местное название России – Криевия. Криевия – страна кривичей, которые были соседями балтийских племён до X века. Потом они вошли в Киевскую Русь и другие княжества Руси. Все, начиная от англичан и кончая японцами, знают, что страны кривичей давно нет, что эта страна – Россия. Кроме Латвии, которая уверена, что с X века ничего не изменилось, поскольку она сама с этого времени оказалась от всего изолирована и этого заметить не могла.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Почему «Россия» по-латышски «Криевия»?
спросили в 1326 год 1422 год
Откуда произошло название Пруссия и почему оно так похоже на Руссию, тоесть Россию?
Впервые термин «пруссы» появляется в сочинении анонимного баварского географа как название народа,
подробнее...

Почему на венгерском Россия - Oroszország?
да очень просто, ország по-венгерски страна, а оrosz - русский. Получается копия немецкого
подробнее...

кто такой Вадим Зеланд? он действительно знаменит и его книгу весь мир читает ?
Вадим Зеланд ведет скрытный образ жизни. Мало что известно о его биографии, он практически не
подробнее...

На каком языке разговаривают латыши?
Живу в Риге уже 6-й год. Приехал сюда из России, зная едва ли пару десятков слов по-латышски. Все
подробнее...
спросили в Политика
Почему в Латвии большинство героизирует СС и Гитлера?
Это не соответствует действительности.
Героизируют их лишь некоторые экстремистски-мыслящие,
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Знаете как переводятся слова МОСКВА и ВОЛГА? )
Ойконим «Москва» имеет до конца не выясненное происхождение, также как и возраст города. Тем не
подробнее...

Кто такие Пруссы, расскажите их происхождение и образ жизни?
Много информации, в 4000 знаков не уложусь. Почитай
подробнее...

"СЛОВА БЕГОМ" ?? Помогло кому-нить?
Программа-супер, всем искренне советую. Вообще ее владельцы- латвийская компания "Мариди". Я диск
подробнее...
спросили в Алеманны
Почему у Германии столько названий?
"Дойч" название в общем-то не немецкое, хотя, сами себя они называют именно так.
Название
подробнее...

вот по итальянски имя Галина переводиться как курица ,а Ира как...
Одна знакомая девушка вынуждена была сменить имя - она модель, работает в Латвии и Италии, так мало
подробнее...

натурализация в латвии все ответы по истории латвии
Л˜АТВИЯ (лат. Latvija), Латвийская республика (лат. Latvijas Republika) — государство в
подробнее...
спросили в Другое 1712 год
выделите периоды в истории россии 172-1801 г отлиающиеся степенью продолжения или отхода от политики петра великого
Петровские реформы (конец XVII века — 1-я четверть XVIII века) оказали значительное влияние на
подробнее...
спросили в Другое Почки
кто по нации дмитрий нагиев?
Семья Дмитрия Нагиева

Отец: Владимир Николаевич Нагиев

Мать: Людмила
подробнее...
спросили в Другое Праздник
"Иван купала" что за праздник? Желательно по подробнее.
Ива́н Купа́ла, также Ива́нов день — народный языческий праздник, отмечаемый в
подробнее...
спросили в Латвия
Латвия это какая область? И это вообще из россии?

Дата независимости 18 ноября 1918
Официальный язык латышский
Столица Ригаподробнее...
Кривия на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Кривия
Латышско-русская практическая транскрипция на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Латышско-русская практическая транскрипция
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*