Автор Просто Никита) задал вопрос в разделе Лингвистика
помогите по английскому, сопоставить и перевести и получил лучший ответ
Ответ от Ирина Шиляева[гуру]
a - 6. У плохого мастера и пила плохая.b - 7 Не умеешь - не берисьс - 1 Куй железо, пока горячо.d - 2 Дружно не грузно, а врозь хоть брось.e - 9 У 7 нянек и дитя без глазуf -5 Кто рано ложиться и рано встаёт, богатство и ум наживётg - 3 Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодняh - 4 не помню русский эквивалент (((i - 10 Делу - время, потехе- час.j - 8 Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.
Ответ от Stanislawa[гуру]
Early to bed and early to rise makes you healthy, wealthy and wise.
Кто рано ложится и рано встает, будет здоровым, богатым и мудрым.
The early bird catches the worm.- Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.
The devil makes work for idle hands.-Дьявол делает работу праздными руками.
All work and no play makes Jack a dull boy.--Делу - время, потехе- час.
Make hay while the sun shines.-Куй железо, пока горячо.
A bad workman blames his tools.-Плохой рабочий обвиняет свои инструменты.
Too many cooks spoil the broth.-У семи нянек дитя без глазу.
If a job is worth doing it’s worth doing well.-Не умеешь - не берись.
Many hands make light work.-Вместе дело спорится.
Never put off till tomorrow what you can do today. -Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня
Early to bed and early to rise makes you healthy, wealthy and wise.
Кто рано ложится и рано встает, будет здоровым, богатым и мудрым.
The early bird catches the worm.- Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.
The devil makes work for idle hands.-Дьявол делает работу праздными руками.
All work and no play makes Jack a dull boy.--Делу - время, потехе- час.
Make hay while the sun shines.-Куй железо, пока горячо.
A bad workman blames his tools.-Плохой рабочий обвиняет свои инструменты.
Too many cooks spoil the broth.-У семи нянек дитя без глазу.
If a job is worth doing it’s worth doing well.-Не умеешь - не берись.
Many hands make light work.-Вместе дело спорится.
Never put off till tomorrow what you can do today. -Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: помогите по английскому, сопоставить и перевести
Помогите пожалуйста раскрыть смысл пословицы "Кто поздно встает,у того хлеба не достает".
те кто встал раньше - хуже все
подробнее...
спросили в The xx
Помогите найти перевод песни 😉 вот этой песенки ---> Ellie Goulding - Under The Sheets
Как все мальчики прежде, как все мальчики, мальчики, мальчики (x2) Ты оставил свое кровяное пятно
подробнее...
Помогите найти перевод песни 😉 вот этой песенки ---> Ellie Goulding - Under The Sheets
Как все мальчики прежде, как все мальчики, мальчики, мальчики (x2) Ты оставил свое кровяное пятно
подробнее...
спросили в Музыка Linkin park
Надо перевод песни Linkin Park "Breaking The Habit"
Linkin Park / «Breaking The Habit»
Перевод песни
Воспоминания,
Как соль на
подробнее...
Надо перевод песни Linkin Park "Breaking The Habit"
Linkin Park / «Breaking The Habit»
Перевод песни
Воспоминания,
Как соль на
подробнее...
спросили в Arch Linux
нужна тема по английскому ПАРКИ ЛОНДОНА
1. The parks of London provide a welcome contrast to the great built-up areas. St.James's
подробнее...
нужна тема по английскому ПАРКИ ЛОНДОНА
1. The parks of London provide a welcome contrast to the great built-up areas. St.James's
подробнее...
Что значит глагол to bring in ?
1) приносить (доход)
The sale brought in over $250. — Прибыль от продаж составила более
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Ребенку по английскому (1-ый год обучения) задали описать блокаду Ленинграда с переводом. ПОМОГИТЕ найти??? Спасибо!!
This was undoubtedly the most tragic period in the history of the city, a period full of suffering
подробнее...
спросили в Alcoa
Помогите пожалуйста по английскому языку. В каких случаях ставится too или also или either?
too чаще всего используется под значением "тоже"
например: i like it too (мне тоже нравится
подробнее...
Помогите пожалуйста по английскому языку. В каких случаях ставится too или also или either?
too чаще всего используется под значением "тоже"
например: i like it too (мне тоже нравится
подробнее...
спросили в Bee Train
Что значит выражение "american mouth"?
I was a quick wet boy, diving too deep for coins
All of your street light eyes wide on my
подробнее...
Что значит выражение "american mouth"?
I was a quick wet boy, diving too deep for coins
All of your street light eyes wide on my
подробнее...
спросили в Novembers Doom
текст про описание осени на английском языке.срочно!!!!
Autumn comes after summer. There are three autumn months: September, October and November. The warm
подробнее...
текст про описание осени на английском языке.срочно!!!!
Autumn comes after summer. There are three autumn months: September, October and November. The warm
подробнее...
Как на английском можно сказать поговоркой что-то вроде: Лучше меньше, да лучше или Мало не значит плохо?
A bird in the hand is worth two in the bush.
Перевод: одна птица в руке стоит больше, чем
подробнее...
спросили в Eagles
Перевод песни Hotel California - Eagles. Что это за слово "COLITAS"?
http:*//www*.urbandictionary*.com/define*.php?term=*colitas
A wonderful pine smelling
подробнее...
Перевод песни Hotel California - Eagles. Что это за слово "COLITAS"?
http:*//www*.urbandictionary*.com/define*.php?term=*colitas
A wonderful pine smelling
подробнее...
спросили в Музыка
у кого есть текст песни Моранди *Ангел* с переводом?
* * *
Текст песни Morandi - Angels
People stop fighting
Angels are crying
We can be
подробнее...
у кого есть текст песни Моранди *Ангел* с переводом?
* * *
Текст песни Morandi - Angels
People stop fighting
Angels are crying
We can be
подробнее...
Подскажите пожалуйста !!!Как переводится Fendi plazzo?
это итальянские имя
Fendi
а The Palazzo переводится как дворец
типо "дворец
подробнее...
перевод гимна лиги чемпионов на русский
Гимн Лиги чемпионов УЕФА
Оригинальный текст и перевод на русский:
Ce sont les
подробнее...
Помогите перевести!!! Нужен Литературный перевод текста!
То, что написано в скобках - моё пояснение, прочитай его и удали.
Перевод:
В прошлом люди
подробнее...