la fille qui parlait aux tableaux перевод

16.12.2008 Лингвистика..

Автор Оксана задал вопрос в разделе Лингвистика

как перевести: La fille aux cheveux de lin; Clair de lune и получил лучший ответ

Ответ от Павел[гуру]
Девушка с волосами цвета льна; Лунный свет
как-то так.

Ответ от Коршунова[гуру]
Девушка с льняными волосами; лунный свет

Ответ от Наташик Колесник[новичек]
дословно с французского: Девушка с льняными волосами; лунный свет))

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как перевести: La fille aux cheveux de lin; Clair de lune

знающие франц., скажите как переводится "A Toi" и "A Ti"
за тебя
песня Дассена, если о том речь, с переводом:
A toi
A la façon que tu as
подробнее...

спросили в Accept
Антуан Ватто
А такой видали? #yahrefs329763#
Книги есть только такие: Алпатов М. В. , Ватто, в книге «Этюды
подробнее...

Наполеон на Поклонной горе (по роману Л. Н. Толстого "Война и мир")?
Издавна считалось, что Поклонная гора в Москве получила свое имя потому, что каждый, кто прибывал в
подробнее...

Сколько лет Софи Марсо и в каких фильмах она снималась кроме Бум,Бум2 и студентка???
17 ноября, 1966 | скорпион скорпион | 42 года

1. Percussions (2009)
...Murielподробнее...

спросили в De Havilland Ethereum
Дайте пожалуйста текст песни Шакиры La Tortura?
Alejandro Sanz:
Ay padrita mía
Guárdate la poesía
Guárdate la
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

спросили в Музыка
Помогите найти слова песни "Le telephone pleure, поет Isabelle Boulay, еще пел вроде бы Claude Francois. Очень надо!
LE TELEPHONE PLEURE
C. François - J.P.Bourtayre - F. Thomas
Allo!
Ecoute maman
подробнее...

спросили в Музыка Embraer
Скажите, пожалуйста, слова песни "Bell"на французском языке из мюзикла "Нотр Дам де Пари"
Belle
C'est un mot qu'on dirait invente pour elle
Quand elle danse et qu'elle met son
подробнее...

спросили в Testament
кто объяснит мне, когда во французском ставится qui, а когда que ( в придатчоных?)?! ну никак не отличаю....
В придаточных предложения оба эти слова переводятся обычно как "который", но у них разная функция,
подробнее...

спросили в Музыка Queer
Нужен текст и перевод песни Наталии Орейро - cambio dolor.
текст песни :

CAMBIO DOLOR

Juraría que no sé bien
lo que
подробнее...

спросили в Музыка Sixx A M
А как переводится текст песни "California" у певицы Mylene Farmer ?
California (оригинал Mylene Farmer)
Aéroport, aérogare
Mais pour tout l'or m'en
подробнее...

Пожалуйста помогите в переводе этих слов. Если незнаете то скажите как мне их перевести.
это на старофранцузском "Никто не знал об этом, кроме них". Только пропущено одно слово, правильно
подробнее...

спросили в Aerosmith Stromae
У кого есть текст и перевод песни Stromae, Alors On Dance. Поделитесь, пожалуйста. Поделитесь, пожалуйста
Alors On Danse

Alors on danse
Alors on danse
Alors on

Qui dit
подробнее...

спросили в Музыка SWR
Что означает фраза на французском "Эй кошак эль фокель пассель"? Это из песни Джо Дассена Siffler Sur La Colline
Joe Dassin - Siffler Sur La Colline

Je l'ai vue pres d'un laurier
Elle gardait ses
подробнее...

спросили в Deep Dish
можете перевести на испанский любовное письмо мальчику?
Espero que entiendas lo que quiero decirte.
Me gustas mucho. Eres muy guapo. Me excitas. Te
подробнее...

Ответить на вопрос: