left for dead



Dead перевод на русский

Автор МиссДура2010 задал вопрос в разделе Прочие

как переводится left 4 dead с английского на русский? и получил лучший ответ

Ответ от UCRussian[гуру]
живу в штатах, англ знаю хорошо, я бы перевел это так LEFT FOR DEAD Оставлен умерать, или оставлен смерти, LEFT- оставлен 4 - FOR - ДЛЯ - КОМУ DEAD - СМЕРТЬ, но я могу ошибаться, вообще название написанно неправельно, так как 4 сдесь не к месту, но все знают что многие пишут 4 имея введу FOR, к примеру вот есть предложение Do you have any drugs for your brother, то же самое многие бы написали Do u have any drugs 4 ur brother, предложение меняется, но смысл нет.

Ответ от Flesh[активный]
воставшие из мертвых Дословн вернувшиеся из мертвых

Ответ от Rabbit Junk[гуру]
левый четыре мертвый

Ответ от Алина Колчина[гуру]
уйти, чтобы умереть

Ответ от Midnight Sapphire[гуру]
- оставленные умирать P.S. или "остались за мёртвых"

Ответ от Михаил Иванов[гуру]
Четверо, оставленные умирать

Ответ от Владимир Гранкин[гуру]
оставленный 4 мертвых

Ответ от Ангел и чёрт ))[гуру]
брошенные на погибель

Ответ от Ксюня[активный]
живой или мёртвый

Ответ от Ёерега Перескоков[мастер]
Проверено по переводчику 4 человека погибли (переводил на боковой панэли)

Ответ от Desert Eagle[новичек]
¦¦¦¦¦¦¦
Что такое пурикура?
??????????????????
? Пурикура — это излюбленное развлечение японской молодежи.
? Японское слово образовано от двух английских: Print и Club.
? Так называется автоматическая кабина моментальной фотографии, где можно сфотографироваться целой компанией и сразу же распечатать фотографии в виде наклеек разных размеров.
? Снимки можно отредактировать, украсить разными узорами, выбрать рамку и фон, добавить надпись.
? В последнее время фотокабинки пурикура экспортируются из Японии за границу – в Америку, Тайвань и другие страны.
? Пурикура вчера и сегодня.
? Первые фотокабины пурикура появились в 1995 году.
? Поначалу кабинки пурикура были самыми обычными фотоавтоматами для моментальной фотографии, но за последние годы они удивительным образом изменились. У автомата есть функции, которые помогут перевоплотиться в знаменитость или же потрясающе преобразиться с помощью оптических иллюзий.
? Компьютерная программа в считанные секунды умеет сделать глаза большими, подбородок узким и изящным, кожу более светлой и матовой, ноги длинными – она обрабатывает изображение таким образом, чтобы клиенту было приятно на себя смотреть.
??????????????????
Подробно Ў Ў Ў
Видео о том, что такое пурикура.
• ->
Пурикура – кабинки моментальных фотометаморфоз.
• -> ссылка
Пурикура. Та самая фотобудка, редактирующая глаза.
• -> ссылка
Поиск • -> ссылка
Картинки • -> ссылка<- • Картинка • нажать • инф.
Видео • -> ссылка
¦¦¦¦¦¦¦

Ответ от Игорь Демьянов[новичек]
Отличие малощетинковых червей от многощетинковых червей заключается в следующем:
? Видов малощетинковых червей меньше, чем многощетинковых. Первых всего 3 тысячи видов, вторых – около 10 тысяч.
? Максимальные размеры полихет (многощетинковых) превышают максимальные размер олигохет (малощетинковых), достигая 3-х метров.
? Животные имеют разные среды обитания. Малощетинковые черви обитают преимущественно в грунте, большинство многощетинковых червей предпочитают теплые и соленые водоемы.
? Олигохеты (малощетинковые) воспринимают кислород всей поверхностью кожи, полихеты дышат с помощью псевдо-жабр-щетинок.
? Малощетинковые – гермафродиты, многощетинковые – раздельнополые животные.
? Олигохеты, появившиеся из яйца, похожи на своих родителей. Полихеты (многощетинковые) проходят стадию личинки.
? Малощетинковые пожирают отмершую листву и трупы, большинство многощетинковых являются активными хищниками.
? Малощетинковые являются одними из основных продуцентов гумуса, поэтому подлежат охране и бережному отношению к ним!
? Строение тела многощетинковых и малощетинковых червей во многом сходно: тело состоит из сегментов — колец. Число сегментов у различных видов малощетинковых червей составляет от 5-7 до 600. В отличие от многощетинковых у малощетинковых червей отсутствуют паралодии и усики, сохранились маленькие щетинки, торчащие из стенки тела. На каждом сегменте две пары спинных и две пары брюшных щетинок. Они представляют собой остатки опорных элементов исчезнувших паралодии, которые были у их предков. Щетинки настолько малы, что, например, у дождевых червей их можно обнаружить только на ощупь, проведя пальцем от задней части тела червя к передней. Небольшое число щетинок на теле этих червей и дало название всему классу — Малощетинковые. Щетинки служат этим червям при движении в почве: загнутые спереди назад, они помогают червю удерживаться в норке и быстро продвигаться вперед.
У малощетинковых червей, как и у многощетинковых, имеется головной отдел, где находится рот, на заднем конце тела — анальная лопасть. Кожный эпителий богат железистыми клетками, что связано с необходимостью постоянного смазывания кожи при передвижении в почве.
ссылка
left for dead

Ответ от фелосов бандаркур[активный]
слева 4 мертвых

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как переводится left 4 dead с английского на русский?
спросили в Деции
Назовите смешные слова или выражения с разных языков или на русском.
Yellow Blue Bus = "я люблю Вас"
Horror Show = "хорошо"
My On Ass = "Майонез"

подробнее...
спросили в Другое Gokusen
Где можно скачать мангу High school of the dead???
Gakuen Mokushiroku переводят на русский на Пока добрались до начала пятого тома.
На английский
подробнее...
спросили в Другое Ребёнок
Какие документы нужны ребёнку родившемуся в России на оформление гражданства
Нужно ли оформлять гражданство РФ ребенку?
Если Ваш ребёнок родился до 01.07.2002 года (т. е.
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Другое Vogue
Подскажите, что такое Drop Dead? , буду благодарна)
Переводиться на русский, как упасть замертво.

Drop Dead - музыкальная группа. Drop Dead,
подробнее...

хэллоуин Помогите написать мини-сочинение на тему хэллоуин! На Английском языке
На английском языке
Перевод на русский язык
HalloweenХэллоуин
One of the national
подробнее...

Помогите с Dota market!!!Выскакивает ошибка DotaTm
если переводить на русский то можно прочитать вот что-мобильная торговля не
подробнее...

Анонсы на 2 сезон "Леди Баг и Супер Кот"
Дата выхода назначена, премьера 2 сезона мультфильма «Леди Баг и Супер кот» на русском языке
подробнее...
спросили в Final Fantasy Square Enix
Объясните одну вещь: Final Fantasy XV выйдет на ПК или нет?
Не было такого разговора. Был разговор, что они находятся в одном магазине и с xbox можно стримить
подробнее...

кто давал клятву Гипократа?
Кля́тва Гиппокра́та — общеупотребительное название клятвы, приносимой каждым, кто
подробнее...
спросили в 17 марта
древние первородные когда выйдет сериал 4 сезон
Дата выхода в США-17 марта 2017 года
Премьера 4 сезона сериала назначена на пятницу, 17 марта
подробнее...

Ладонщиков Вологодский поэт?
Георгий Афанасьевич Ладонщиков
(08.06.1916 - 21.03.1992 гг. )

Родился Георгий
подробнее...

Краткая биография Маршака первое его проиведение и когда оно вышло. Пж помогите
Биография Маршака

Самуил Яковлевич Маршак (1887 – 1964) – знаменитый советский поэт,
подробнее...
Left 4 Dead на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Left 4 Dead
Обсуждение Left 4 Dead 2 на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Обсуждение Left 4 Dead 2
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*