Автор Rayvicher задал вопрос в разделе Лингвистика
Переведите с итальянского: "шпако мароне"? и получил лучший ответ
Ответ от Јла Саша по шоссе...[гуру]
marrone может означать "каштан (как дерево, так и сам плод) , "промах, оплошность, ошибка" (в разговорном языке) или (в качестве прилагательного) "каштановый, коричневый"
Что касается Вашего "шпако", то такого сочетания звуков "шп" в итальянском быть не может В ПРИНЦИПЕ. И пусть меня поправят "итальянцы", если это не так:)) )
Звук "ш" появляется только при сочетании sс + e, i. Примеры: scempiare [ш'емпьярэ] упрощать (мягкий звук "ш")
Или может быть что-то, напоминающее наше "щ":
sci+ a, o, u Пример: sciacquare [ш'аккўарэ] полоскать (при этом буква i не произносится)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Переведите с итальянского: "шпако мароне"?
спросили в Музыка
Перевод с Итальянского Тото Кутуньо и Челинтано
нууу, я тебе примерно могу перевести, хотя уже изрядно язык забыла... а вообще в гугле набери
подробнее...
Перевод с Итальянского Тото Кутуньо и Челинтано
нууу, я тебе примерно могу перевести, хотя уже изрядно язык забыла... а вообще в гугле набери
подробнее...
Название этого знаменитого оперного театра переводится с итальянского как "лестница"?
«Ла Скала» (итал. Teatro alla Scala или La Scala) ( переводится с итальянского как "лестница") —
подробнее...
Какой макаронный продукт в переводе с итальянского означает «червячки»?
"вермишель" в переводе с итальянского, откуда это слово было заимствовано в XVIII веке, означает
подробнее...
спросили в 1554 год
Какой плод в переводе с итальянского означает "золотое яблоко"?
В большинстве стран помидор считают овощем, поэтому с практической точки зрения абсолютно неважно,
подробнее...
Какой плод в переводе с итальянского означает "золотое яблоко"?
В большинстве стран помидор считают овощем, поэтому с практической точки зрения абсолютно неважно,
подробнее...
помогите перевести словосочетание с итальянского (из текста песни)
Я чуть-чуть не согласен с Таней. Как раз наоборот. CARO MIO действительно переводится с
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Реки Читы
Что в переводе с других языков значит -Чита
В словаре древнетюркского языка слово чи (či) означает «сырость, влага, роса» , та — аффикс
подробнее...
Что в переводе с других языков значит -Чита
В словаре древнетюркского языка слово чи (či) означает «сырость, влага, роса» , та — аффикс
подробнее...
Как переводится с итальянского "се не ва" ?
А, точно - с итальянского? Вроде Высоцкий так пел в ПАРИЖЕ свою
подробнее...
спросили в Мавр
Как переводится слово "помидор" с итальянского языка?
А слово "помидор" пришло к нам из итальянского языка. Дословно оно звучало так: "поми деи море",
подробнее...
Как переводится слово "помидор" с итальянского языка?
А слово "помидор" пришло к нам из итальянского языка. Дословно оно звучало так: "поми деи море",
подробнее...
Виды итальянской пасты (см.)
Итальянская паста
Первое, что приходит на ум при упоминании итальянской кухни - пицца, за
подробнее...
Срочно нужен кроссворд на тему спорт (с ответами)...
По вертикали:
1. В переводе с греческого название этого вида спорта означает «Хожу на
подробнее...
спросили в Болоньи Болонья
Секреты итальянского мороженого?
Ручная работа
Джелато не может выпускаться промышленным способом: настоящее джелато
подробнее...
Секреты итальянского мороженого?
Ручная работа
Джелато не может выпускаться промышленным способом: настоящее джелато
подробнее...
спросили в Напитки Капучино
как называется кофе с молоком
Как готовить Кофе черный с молоком или сливками :
Черный кофе сварить в кофеварке. Разлить в
подробнее...
как называется кофе с молоком
Как готовить Кофе черный с молоком или сливками :
Черный кофе сварить в кофеварке. Разлить в
подробнее...