Автор Bittersweet задал вопрос в разделе Лингвистика
Перевод с иврита на русский и получил лучший ответ
Ответ от Uuuuummmmm[гуру]
Не знаю как этот товарищ выше переводил. Наверное при помощи автоматического переводчика.
Вот нормальный перевод:
"Привет Саша. Я только хотел/а пожелать тебе и твоим детям отличного 2010 года... "
(Дальше идет бред какой-то, или человек опечатался. )
"Май будет это хорошая, но за всё вам"
Такое впечатление что человек писавший это плохо знает иврит, и этот язык для него не родной.
Ответ от "Ремонт гвоздей,замена канареек"[гуру]
Привет, Миша! Просто хотел (ла) (съесть) тебя и детей/поесть с тобой и детьми (в новогоднюю ночь? 2010). Как будет здорово, если получится это сделать!
Типтаво.
Привет, Миша! Просто хотел (ла) (съесть) тебя и детей/поесть с тобой и детьми (в новогоднюю ночь? 2010). Как будет здорово, если получится это сделать!
Типтаво.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Перевод с иврита на русский
спросили в Bain Capital
нужна помощь в переводе с английского на русский
I have some friends. But I want to tell about one of them. His name is Andrey. We have been friends
подробнее...
нужна помощь в переводе с английского на русский
I have some friends. But I want to tell about one of them. His name is Andrey. We have been friends
подробнее...
перевод с англ. на русский
Леди или тигр?
Однажды король установил дикрет (приказ) , о том, что каждый человек,
подробнее...
спросили в Risen
Как переводится OneDrive с Английского на русский? --- As translated OneDrive from English to Russian?
Фраза "Как переводится с английского на русски" на английском звучит What is the Russian for
подробнее...
Как переводится OneDrive с Английского на русский? --- As translated OneDrive from English to Russian?
Фраза "Как переводится с английского на русски" на английском звучит What is the Russian for
подробнее...
спросили в Другое Японский
Помогите перевести с японского на русский субтитры к игре: Katekyo Hitman Reborn Doujin game - Altor
1.
Японско-русские онлайн-переводчики — MrTranslate.ru
Вам требуется перевести текст с
подробнее...
Помогите перевести с японского на русский субтитры к игре: Katekyo Hitman Reborn Doujin game - Altor
1.
Японско-русские онлайн-переводчики — MrTranslate.ru
Вам требуется перевести текст с
подробнее...
автоматический перевод страницы с иностранного на русский
Возможно у Вам был Гугл Хром. Попробуйте через зайт Транслейт. Гугл. ру переводить
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
какой перевод библии лучше: Синодальный перевод библии или современный русский перевод библии РБО?
Наверное не стоит так ставить вопрос "какой лучше.. какой хуже." изменяется язык,его словарный
подробнее...
спросили в Бирюч
Знаете что в переводе с турецкого на русский означают слова: дурак, табак, бардак, кулак, сандалье?
кулак - ухо, сандалье - стул, табак - тарелка. еще там есть знаменитое слово из 3х букв, которое
подробнее...
Знаете что в переводе с турецкого на русский означают слова: дурак, табак, бардак, кулак, сандалье?
кулак - ухо, сандалье - стул, табак - тарелка. еще там есть знаменитое слово из 3х букв, которое
подробнее...
(По ивриту). Правда что слово "Пацан" на иврите значит мелкий собачий пенис?
слово ПАЦАН - это жаргонное слово, которое есть производное от слова ПОЦ, что в переводе с иврита
подробнее...
Кто владеет ивритом? Помогите перевести одну фразу! Помогите перевести одну фразу!
Словарь он-лайн. Перевод с иврита на русский, с русского на иврит ...
Переводчик иврит -
подробнее...
Нужен Апостиль !!!
Никак, делается на территории Израиля... ставится он в том органе где выдавался документ.. .
а
подробнее...
спросили в Онлайн Русские
Посоветуйте онлайн переводчик с норвежского на русский (не гугл)
Норвежско-русские онлайн-переводчики — MrTranslate. ru
mrtranslate.
подробнее...
Посоветуйте онлайн переводчик с норвежского на русский (не гугл)
Норвежско-русские онлайн-переводчики — MrTranslate. ru
mrtranslate.
подробнее...
спросили в Музыка Skyclad
"Skillet" - Как правильно произносится на русском название этой группы - СкАйлет или СкИлет?..
Если переводить с английского на русский:
skillet ['skɪlɪt] - ударение на первом
подробнее...
"Skillet" - Как правильно произносится на русском название этой группы - СкАйлет или СкИлет?..
Если переводить с английского на русский:
skillet ['skɪlɪt] - ударение на первом
подробнее...
спросили в Реплика
Как переводится с англ Плэжа? Как переводится с англ Плэжа? И как пишется самое главное?
Перевод с английского на русский в cловаре общей лексики
pleasure ['pleʒə]
подробнее...
Как переводится с англ Плэжа? Как переводится с англ Плэжа? И как пишется самое главное?
Перевод с английского на русский в cловаре общей лексики
pleasure ['pleʒə]
подробнее...
спросили в Sergey Chekhonin
Помогите найти транскрипцию на русском языке песни «Felicita» Al Bano and Romina Power.
ФЕЛИЧИТА
Феличита э тенерси пер мано
Андаре лонтано ла феличита.
Э иль туо
подробнее...
Помогите найти транскрипцию на русском языке песни «Felicita» Al Bano and Romina Power.
ФЕЛИЧИТА
Феличита э тенерси пер мано
Андаре лонтано ла феличита.
Э иль туо
подробнее...