Автор Кира Александровна задал вопрос в разделе Лингвистика
перевод песни monkey man исполнитель Amy Winehouse и получил лучший ответ
Ответ от Ѝллочка[гуру]
Для вышибал. Огромный обезьяноподобный мужик.
Да да да, да да да
Говорю тебе, детка, ты обнимаешь огромную человекоподобную обезьяну
Да да да, да да да
Говорю тебе, детка, ты обнимаешь огромную человекоподобную обезьяну
Я никогда не видел тебя, я только слышал о тебе,
обнимающую огромную человекообразную обезьяну
Я никогда не видел тебя, я только слышал о тебе,
обнимающую огромную человекообразную обезьяну
Это не ложь, не ложь
Они говорят мне что ты обнимаешь огромную человекообразную обезьяну
Это не ложь, не ложь
Они говорят мне что ты обнимаешь огромную человекообразную обезьяну
Теперь я знаю это, я понимаю
Ты натравила обезьяну на меня
Теперь я знаю это, я понимаю
Ты натравила обезьяну на меня
Да да да, да да да
Говорю тебе, детка, ты обнимаешь огромную человекоподобную обезьяну
Да да да, да да да
Говорю тебе, детка, ты обнимаешь огромную человекоподобную обезьяну
Я шел по Банбери Кросс
Когда увидел обезьяну на белой лошади
Напевающую простую песенку себе под нос
С кольцами на пальцах, с колокольчиками на носках
Потому что он - обезьяна, он - обезьяна
Маленькая слабая человекообразная обезьяна
Да да да, да да да
Говорю тебе, детка, ты обнимаешь огромную человекоподобную обезьяну
Да да да, да да да
Говорю тебе, детка, ты обнимаешь огромную человекоподобную обезьяну
ответ не вставляется, отправлю почтой
Да да да, да да да
Скажите вы, детка, ты Хаггин до большого человека обезьяны
Да да да, да да да
Скажите вы, детка, ты Хаггин до большого человека обезьяны
Я никогда не видел вас, я только слышал о вас
Хаггин до большого человека обезьяны
Я никогда не видел вас, я только слышал о вас
Хаггин до большого человека обезьяны
Это не ложь, это не ложь
Их скажите мне, вы Хаггин до большого человека обезьяны
Это не ложь, это не ложь
Их скажите мне, вы Хаггин до большого человека обезьяны
Теперь я знаю, что теперь я понимаю,
Ты поворота обезьяны на меня
Теперь я знаю, что теперь я понимаю,
Ты поворота обезьяны на меня
Да да да, да да да
Скажите вы, детка, ты Хаггин до большого человека обезьяны
Да да да, да да да
Скажите вы, детка, ты Хаггин до большого человека обезьяны
Я был на моем пути к Банбери Креста,
Тогда я вижу, обезьяны на белом коне
С кольцами на пальцах он, колокола на него пальцами
Пойте песенку, где бы он быть
Потому что он обезьяна, Потому что он обезьяна
Потому что он сорных маленький человек обезьяна
Да да да, да да да
Скажите вы, детка, ты Хаггин до большого человека обезьяны
Да да да, да да да
Скажите вы, детка, ты Хаггин до большого человека обезьяны
перевод градусов фаренгейт в цельсия напишите подробно как вычислить
Шкалы Фаренгейта и Цельсия — наиболее распространенные шкалы для измерения температуры. Шкала
подробнее...
Кто читал мангу Ящик Медаки где можно найти главы с 99 по 141 с переводом фишка с гугл в помощь не прокатывает)
99 и 141 главу в переводе на русский можно прочитать онлайн на adultmanga.ru/medaka_box Главы с 100
подробнее...
Где скачать мангу "Gokudo-kun Manyuuki"(гокудо путешественник) ?
Увы, ни на русский, ни на английский эту мангу не переводили. Равки тоже вряд ли есть в
подробнее...
Есть ли перевод манги дети индиго из другого мира . Если нет, то кто нибудь будет её переводить?
Нет, манга Mondaiji-tachi ga Isekai kara Kuru Sou Desu yo на русский не переводилась. И никто не
подробнее...
Пожалуйста, помогите найти текст песни Eartha Kitt - Mink, Shmink (и по возможности перевод)
Текст песни Mink, Schmink
A friend of mine called me up not long ago
He knew me
подробнее...
Английский. Перевод слов.
простой-simple,easy
(если в значении "обыкновенный" то :common,plain,ordinary
to
подробнее...
есть такие улитки на английском их называют так - \"Manus Island tree snail\"
А если проще? Древесная улитка острова Манус? На латыни она - Papuina pulcherrima . Манус (англ.
подробнее...
как переводится на английский Ханты-Мансийск?
города и имена не переводятся.. как бы.. .
подробнее...
Хотела бы прочитать романы (не мангу) "Кровь триединства", но не могу найти. Не подскажите где скачать русский перевод?
Ранобэ (именно так они называются, это не просто "романы", а лайт-новеллы) Trinity Blood переводят
подробнее...
Существует ли манга \"Волчий дождь\" в русском переводе в печатном (!) виде? И.. сколько в ней томов?
Манга Wolfs Rain не лицензирована на русском. Так что официальной печатной версии нет. Но есть
подробнее...
Нужен русификатор для the secret of monkey island (1990 года), помогите найти!!!
Его нету =( квестоманы на 20% перевода застопорились, у них до этого были переводы Индианы Джонса
подробнее...
Monkey Business - значение выражения
вы один из тех, которые хотять проверить, как хорошо мы говорим по английски? 🙂
Monkey
подробнее...
И слово "ханты" и слово "манси" как переводится на русский?
Слово "манси", как и "ханты", в переводе означает "человек". Когда русские впервые столкнулись с
подробнее...
како город переводится как "очень много рыбы"
Икалуит - место, где много рыбы. Вот так и переводится
Икалуит (англ. Iqaluit, эск.
подробнее...
Как переводить мангу?!
Чтобы переводить, надо знать язык, с которого будешь делать перевод. И естественно правила
подробнее...