motivating high calibre staff перевод



Замечание перевод

Автор Галя Белова задал вопрос в разделе Лингвистика

Помогите отредактировать перевод. Сделайте замечания, пометки по переводу. Спасибо) и получил лучший ответ

Ответ от Sagitta[гуру]
А где здесь перевод? Здесь один кискин бред.

Ответ от Кристина Доникян[новичек]

Способность организации для выявления, привлечения и удержания качественных, высокоэффективных людей, которые смогут разработать выигрышную стратегию стал решающим в обеспечении конкурентного преимущества. Высоких исполнителей легче определить, чем найти. Они люди с безграничной энергией и энтузиазмом. Они полны идей и делают вещи быстро и качетсвено. Они внушают другим не только по ОПТОСОЗ переговоры, но aтакже исключительно силой своего примера. Такие люди могут подтолкнуть их организации больших и больших высот. Однако, не все страны с высокими показателями являются кражи, некоторые теряются. Высокие исполнители, как правило, оставляют организации, потому что не знают, как держать их. Деньги остаются важным мотиватором, но организации не должны себе представить, что это единственное, что имеет значение. На практике, высокие исполнители принимают как само собой разумеющееся, что они получат хороший финансовый пакет. Они ищут мотивацию из других источников.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Помогите отредактировать перевод. Сделайте замечания, пометки по переводу. Спасибо)
спросили в Adema
Какой перевод с латыни - "vita brevis autem est musica aeterna...."?
Leonid сделал верное замечание.

Сказуемое est можно вполне безболезненно опустить. А
подробнее...
спросили в Лотерея
что означает в переводе с английского на русский слово DRAW?
ВЫБИРАЙ!

1. 1) а) тяга, волочение; вытягивание ( по значению глагола draw ) You are allowed
подробнее...
спросили в Музыка Перевод
Bob Marley-One love перевод песни. Кто-нибудь знает текст этой песни в переводе на русский язык???
Одна на всех Любовь (перевод )

Одна на всех Любовь! Одно на всех Сердце!
Давайте
подробнее...

глагол to do - склонение и перевод
Забудьте про таблицу и про точный перевод.. Этот глагол может переводиться как угодно в зависимости
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Название этого знаменитого оперного театра переводится с итальянского как "лестница"?
«Ла Скала» (итал. Teatro alla Scala или La Scala) ( переводится с итальянского как "лестница") —
подробнее...
спросили в Музыка
очень нужен перевод песни Paradise Lost - Too Late. слова прилагаются
Побоять и возненавиденный кроме Этого - такая трагедия, которую Я видел все другие пробуют Это
подробнее...

подскажите перевод имени Инга и это полное имя или сокращение
Значение имени Инга
толкование имени Инга / женские имена
женское
«Зимняя»подробнее...

Немецкий. Есть ли замечания по переводу? Если есть то какие? Текст и перевод внутри.
I. Лишнее предложение:
1)... стоит скала, именуемая скалой Лорелей. (в оригинале этого нет,
подробнее...
спросили в 1303 год
Как переводится мое имя?
В переводе с древнееврейского означает `Божий суд. `

Даниил - спокойный и добрый
подробнее...

Как переводится английское слово "Notes" ? Нужно очень срочно!
Лично я переводу в зависимости от обстоятельств, но чаще всего:
Замечания,
Примечания,подробнее...

Как переводится "easy rider" ?
есть такой фильм, Easy rider, про байкеров. в переводе-беспечный
подробнее...

Нуждаюсь в помощи по переводу текста (Англ->Русский) Технический текст. Про транспорт
"История наземного транспорта"

1) Введение
Слово транспортные средства для
подробнее...

у кого есть перевод киньте плз ( ненадо из переводчиков типа гугл)
Замарашка праздникМой муж и я поехали в Рено на нашем празднике в прошлом году. “Разве это не то
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*