очень сильно по английски

Ответ от Елена Хлопенко[гуру]
Much вас зря смущает в подобном предложении, так как much имеет значение
"to a great extent; a great deal"
Did it hurt much? - Сильно ушибся? (Зависит от контекста. Можно перевести как: Сильно ли тебя это обидело?)
8) DET: how DET
DET. - determinant детерминант - Второстепенный член предложения, который относится ко всему предложению в целом и не связан отдельно ни с каким из его членов (в лингвистике) .
You use much in the expression how much (!!!) to ask questions about amounts or degrees, and also in reported clauses and statements to give information about the amount or degree of something.
ADV-GRADED: how ADV, ADV with, ADV Much is also an adverb.
She knows how much this upsets me but she persists in doing it... (Она знает, насколько СИЛЬНО это меня расстраивает, но продолжает делать это.)
How much cooler will it get?
Badly, кстати, тоже можно взять в подобной ситуации. Поскольку у него тоже есть такое значение:
■ very much or intensely
I wanted a baby so badly
Поэтому
How much do you need it?
How badly do you need it?