Пишется ливерпуль а читается манчестер
Автор Bald-headed задал вопрос в разделе Лингвистика
Откуда пошла поговорка "пишется Ливерпуль, читается Манчестер"? и получил лучший ответ
Ответ от Ирина Колесова[гуру]
Еще до папы Дениски Кораблева это сказали сами англичане.
"Англичане и сами понимают, что переборщили с правилами чтения своих слов. Недаром у них даже появилась поговорка: Пишется Ливерпуль, а читается Манчестер. " (В. Шевар де Нидзе)
Ответ от Ёергей Смолицкий[гуру]
Вопрос интересный, ответа не знаю. Но что это выражение бытовало задолго до "Денискиных рассказов" Драгунского, это точно. Там оно применяется уже как готовая поговорка.
Вопрос интересный, ответа не знаю. Но что это выражение бытовало задолго до "Денискиных рассказов" Драгунского, это точно. Там оно применяется уже как готовая поговорка.
Ответ от Ляля блонд[гуру]
Это сказал папа Дениса Кораблёва, о том каой сложный английский язык. А сам он откуда услыхал не знаю. Встречала это выражение и в другом произведении - только абсолютно не помню в каком...
Это сказал папа Дениса Кораблёва, о том каой сложный английский язык. А сам он откуда услыхал не знаю. Встречала это выражение и в другом произведении - только абсолютно не помню в каком...
Ответ от Nn[гуру]
Виктор Драгунский. "Денискины рассказы" - "Англичанин Павля"
- А что, трудный английский язык? - спросил я.
- С ума сойти, - вздохнул Павля.
- Еще бы не трудный, - вмешался папа. - Там у них сам черт ногу сломит.
Уж очень сложное правописание. Пишется Ливерпуль, а произносится
Манчестер.
Виктор Драгунский. "Денискины рассказы" - "Англичанин Павля"
- А что, трудный английский язык? - спросил я.
- С ума сойти, - вздохнул Павля.
- Еще бы не трудный, - вмешался папа. - Там у них сам черт ногу сломит.
Уж очень сложное правописание. Пишется Ливерпуль, а произносится
Манчестер.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Откуда пошла поговорка "пишется Ливерпуль, читается Манчестер"?
пишется Манчестер, а читается Ливерпуль, эт правда? там еще чтото про Бирмингем...
Это поговорка у них такая. Просто англичане когда-то очень давно проводили реформу их языка, Но
подробнее...
Какие вы знаете английские слова с нетипичным произношением? (пишется так, а читается совсем неожиданно по-другому)
Из английских слов: throughout [θruːˈaʊt], burgh [ˈbʌrə].
подробнее...
спросили в Выучить
Насколько сложен немецкий язык? За сколько его можно выучить? Сколько слов нужно знать,что бы например читать гозеты?
Согласна с мнением, что немецкая грамматика сложнее, чем английская, зато читать по-немецки легче
подробнее...
Насколько сложен немецкий язык? За сколько его можно выучить? Сколько слов нужно знать,что бы например читать гозеты?
Согласна с мнением, что немецкая грамматика сложнее, чем английская, зато читать по-немецки легче
подробнее...
какой язык легче изучать-английский или немецкий?а сразу два очень сложно??
Английский изучать легче. Но если Вы хотите овладеть обоими, то начинать лучше с немецкого. С
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Почему так странно произносится английское слово "nature", звука t вообще не слышно, а зачем его тогда писать ? 🙂
Потому что сочетание согласных звуков /t+j/ в безударном слоге произносится как /ch/. Примеров
подробнее...
спросили в Zoo Tycoon
где можно найти правила как английские слова произносить по русски например source я запоминаю как соурсе или соурце
правила - это правила чтения открытых, закрытых слогов и т. д.
оба ваши варианта прочтения
подробнее...
где можно найти правила как английские слова произносить по русски например source я запоминаю как соурсе или соурце
правила - это правила чтения открытых, закрытых слогов и т. д.
оба ваши варианта прочтения
подробнее...
Как научится правильно читать английские слова без транскрипции?
Есть правила чтения, НО как говорят англоязычные: "Пишется Манчестер, читается Ливерпуль"...К
подробнее...
Слово СТЕПЕНЬ какого рода? (++)
Максимальный степень? О_о.
(Синтаксическая характеристика указывает, что перед нами сущ.
подробнее...