Автор Grigiriy Ermolaev задал вопрос в разделе Лингвистика
Гласные в иврите. Как в иврите в начале слов пишутся гласные? и получил лучший ответ
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
В иврите гласных нет ни одной!! !
Есть буквы, которые ставятся на месте гласного звука, но буквы сами не читаются, а лишь огласовки под ними.
Если слово начинается с Э, например, имя Эдуард, то ставится א, алеф, под которым будет огласовка "э", אדוארד, если слово начинается на "а", то ставится опять же א, алеф, но с огласовкой "а", Алекс -- אלקס. Если Олег, то ставится алеф+буква "вав", что даёт звук [o]. Если нужно написать, скажем, Ирина, то опять же пишется буква א с огласовкой "и" под ней, אירינה. Везде алеф читается так, какая под ним огласовка. Сам алеф звука никакого не передаёт.
Принцип написания неслоговых гласных достаточно прост, но его нужно понять с начала. Потом он сложности не составит.
А буква "йуд" не гласная "и", а йотация, как "й" в русском.
Если слово начинается с гласной, то там пишется йуд (для "е" или "я"), алеф или айин.