Автор Вера Меньщикова задал вопрос в разделе Лингвистика
Кто может оценить перевод? и получил лучший ответ
Ответ от Voverrr mironoff[гуру]
нормальный слог. А по содержанию: получается, сколько бы ни взял золота - то же на то же выходит. С одной стороны прибывает (золотом) , а с другой (проклятьем) убудет. В порожняки копал.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Кто может оценить перевод?
спросили в Общество
вчера \"цельнометаллическую оболочку\" кубрика с переводом гоблина посмотрел, не думал, что он так хорошо переводить умеет
Лучше перевода на русский этого фильма нет.
И из военных не только этого ещё "Апокалипсис" и
подробнее...
вчера \"цельнометаллическую оболочку\" кубрика с переводом гоблина посмотрел, не думал, что он так хорошо переводить умеет
Лучше перевода на русский этого фильма нет.
И из военных не только этого ещё "Апокалипсис" и
подробнее...
спросили в Свое дело
Кто автор перевода "Нового мира" от СИ? Это уважаемые и компетентные люди в своем деле?
1.В комитете переводчиков «Перевода нового мира» нет признанных ученых со степенями в области
подробнее...
Кто автор перевода "Нового мира" от СИ? Это уважаемые и компетентные люди в своем деле?
1.В комитете переводчиков «Перевода нового мира» нет признанных ученых со степенями в области
подробнее...
спросили в Tajik Air
Оцените перевод на английский и исправьте, пожалуйста
Не претендую на 100%но верный рез-т, но ваш перевод - это и и вовсем не перевод, сорри. - To begin
подробнее...
Оцените перевод на английский и исправьте, пожалуйста
Не претендую на 100%но верный рез-т, но ваш перевод - это и и вовсем не перевод, сорри. - To begin
подробнее...
Как по достоинству оценить перевод книги с английского на русский?
Был как-то круглый стол на канале Культура, посвященный переводам и переводчикам, Корагессан Бойл и
подробнее...
Как бы вы оценили перевод?
Не согласна Вами, Сергей Петров. Стихи должны нравиться читателям. А это как раз в данном случае
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка
Оцените перевод песни-стихотворения Джима Моррисона \"Lament\"
Перивод- это по-любому своя интерпритация. Ты так это видишь. И это очень хорошо.
подробнее...
Оцените перевод песни-стихотворения Джима Моррисона \"Lament\"
Перивод- это по-любому своя интерпритация. Ты так это видишь. И это очень хорошо.
подробнее...
спросили в Ур
Оценить значение средней плотности ядерного вещества атома урана -235.
Из таблицы (например, см. СБОРНИК ЗАДАЧ ПО ОБЩЕМУ КУРСУ ФИЗИКИ, автор ВОЛЬКЕНШТЕЙН В. С. ) находим
подробнее...
Оценить значение средней плотности ядерного вещества атома урана -235.
Из таблицы (например, см. СБОРНИК ЗАДАЧ ПО ОБЩЕМУ КУРСУ ФИЗИКИ, автор ВОЛЬКЕНШТЕЙН В. С. ) находим
подробнее...
"Критерии и методы оценивания качества перевода"
Основным критерием качества перевода является его
адекватность. Письменный перевод имеет своей
подробнее...
спросили в Музыка
Помогите с переводом песни с испанского (или возможно ссылкой на уже существующий перевод)
La llorona
(en ruso) - и далее переводы Ирины Лебедевой.
Ты вышла из храма, ступая
подробнее...
Помогите с переводом песни с испанского (или возможно ссылкой на уже существующий перевод)
La llorona
(en ruso) - и далее переводы Ирины Лебедевой.
Ты вышла из храма, ступая
подробнее...
спросили в Общество
Обожаю имя Сергей, а что оно значит? Перевод?
В переводе с латинского - "высокий, высокочтимый".
Тип: мужчины, носящие имя Сергей - это
подробнее...
Обожаю имя Сергей, а что оно значит? Перевод?
В переводе с латинского - "высокий, высокочтимый".
Тип: мужчины, носящие имя Сергей - это
подробнее...
спросили в Музыка
Перевод песни Coldplay - White Shadows
Это тоже убожественное?) )
Когда я был мальчиком, я пытался слушать
И я хотел
Перевод песни Coldplay - White Shadows
Это тоже убожественное?) )
Когда я был мальчиком, я пытался слушать
И я хотел
спросили в Перевод
Увольнение переводом. Я против. Вынуждают угрозой уволить за несоответствие должности. Кто прав. ?
Для увольнения переводом нужно будет получить письменное заявление от самого сотрудника. В
подробнее...
Увольнение переводом. Я против. Вынуждают угрозой уволить за несоответствие должности. Кто прав. ?
Для увольнения переводом нужно будет получить письменное заявление от самого сотрудника. В
подробнее...