пафос перевод

Ответ от Radiant Star[гуру]
понты?

Ответ от Cheery[гуру]
Пафос (греч. πάθος — страдание, страсть, возбуждение, воодушевление)
Значения
1) воодушевление, душевный подъём, возвышенный, торжественный или трагический стиль риторики ◆ Весь пафос его, весь пыл его увлечения складывается пред алтарем того бога, которому никогда ни один художник не молился. Л. И. Шестов, «Шекспир и его критик Брандес» , 1898 г.
2) неодобр. наигранность, преувеличенная драматичность ◆ В отчаянии он напускал на себя мрачный пафос и, отдуваясь после каждой фразы, возбужденно лгал о своем путешествии в Персию и о страстных соловьях Гафиза. В. П. Катаев, «Бездельник Эдуард» , 1920 г.
3) книжн. идея, замысел ◆ Пафос анархизма и его стихия есть свобода, но свобода не как принцип индивидуального обособления, а как основа разумного и совершенного общения. П. И. Новгородцев, «Приложение об общественном идеале» , 1917 г.
Происходит от греческого πάθος среднего рода «страсть» . Русский пафос отражает ср. -греч. , нов. -греч. произношение слова πάθος. Напротив, патетический заимств. через нем. pathetisch (с ХVI в. ) или франц. pathétique из лат. pathēticus, греч. παθητικός : πάθος. Использованы данные словаря М. Фасмера

Ответ от Наталья[гуру]
Strast'.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]