pay by

Ответ от Гет Тариф[гуру]
перевод дословный... оплатить с карты / оплатить по карте.. .
Для начала уимся правильно говорить по-русски, а там и до иностранных недалеко... =))
пример перевода: I payed my bill by credit card
- How do you get to your work? Как вы добираетесь до работы?
- By car На машине
от иностранных туристов можно услышать то, что мы и сами думаем=) не задумывались? =)
How is the bill you pay with? Как ты оплатишь этот счет?
By my credit card По своей карте
Возможно вспоминая конструкции подобные, автоматом ляпают with