pay by

Ответ от Гет Тариф[гуру]
Оба варианта допустимы, но есть важный нюанс. Выражение pay by credit card является наиболее стандартным, когда речь идет о способе оплаты в целом. Предлог by указывает на метод или средство, как в фразах by car или by phone, и используется без артикля. Вариант pay with a credit card тоже правильный, но предлог with подчеркивает использование конкретного физического инструмента, поэтому с ним обязательно нужен артикль a. Утверждение, что by применяется только к одушевленным предметам, ошибочно, ведь мы говорим by bus или by check. Чтобы звучать максимально естественно в разговорной речи, спрашивая о возможности оплаты, лучше использовать классическое can I pay by credit card.