Автор Єалакан Фриков задал вопрос в разделе Лингвистика
Перевести на немецкий. Для тех, кто знает немецкий. и получил лучший ответ
Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
1. Das ist ein Zimmer. Dieses Zimmer ist mein. Es ist klein, aber sehr schön.
2. Ist jenes Buch interessant?
- Nein, es ist nicht interessant.
3. Wie alt sind deine Eltern?
- Sie sind noch jung. Die Mutter ist 35, und der Vater ist 42 Jahre alt.
4. Wir haben heute keine Stunden. Und Sie?
- Ich habe heute und morgen 3 Stunden.
5. Hat deine Freundin noch Freunde?
- Nein, sie hat keine Freunde mehr.
6. Ist das eine Uhr? Ist sie schön?
- Ja, diese Uhr ist sehr schön.
7. Hat dein Freund eine Wohnung?
- Ja, er hat eine Wohnung und ein Haus.
8. Im Winter ist es immer kalt, aber heute ist es warm.
9. Hast du Ferien?
- Nein, ich habe keine Ferien. Nur die Schüler haben Ferien.
10. Was ist deine Mutter von Beruf?
- Sie ist Arzt.
11. Sein Vater hat nicht immer recht.
12. Die Kinder schreiben ihr oft Briefe.
13. Das sind Hefte und Wörterbücher. Sie sind unsere.
14. Ist die Pause jetzt schon?
- Nein, jetzt ist noch die Stunde.
15. Hat dein Bruder einen Sohn oder eine Tochter?
- Er hat keine Kinder.
16. Sind die Kinder zu Hause?
- Ja, sie sind zu Hause.
17. Sind sie schon Studenten oder noch die Schüler?
Похоже, директива
"Перевод не в гугл переводчике, а сами"
гармонична условию
"Перевести на немецкий. Для тех, кто знает немецкий. "
Видимо, перевод от не знающих немецкий - не устраивает.
Проверьте правильно ли выполнен перевод с русского на немецкий язык.
оч много ошибок
первые 2 предложения нельзя дословно перевести на немецкий - не говорят так -
подробнее...
Помогите пожалуйста! Как написать приглашение на день рождения на немецком языке?
1. Ich lade dich (Sie, euch) gern /gerne zu meinem Geburtstag ein!
2.Ich möchte dich
подробнее...
могу ли я гражданка России зарегистрировать брак в Германии с проживающим там человеком, имеющим вид на жительство
вообще-то вопрос не по категории.
зарегистровать-то можете, но его потом надо подтвердить на
подробнее...
Где можно скачать немецко-русский и наоборот переводчик на Телефон? НЕ ОНЛАЙН!!!!
Самый лучший переводчик для телефона это бот-переводчик в Аське.
Как все знают - пользование
подробнее...
Как Путин смог перевести на немецкий загадку: "А и Б сидели на трубе..."? Возможно ли это?
Невозможно это перевести. Здесь всё строится на реалии, которой нет в немецком языке (у них И
подробнее...
перевести на немецкий
ich spreche nicht so gut Deutsch. Ich möchte gerne eine Praktikum in Deutsch machen. Helfen
подробнее...
Интересно, а реально ли снять квартиру на меясц, например, в Швеции, не зная языка и как? Чтобы только
Базовый английский! booking.com - если по гостиницам, можно через турагентство, но Швеция, а так же
подробнее...
Помогите перевести с немецкого.
Яндекс. Переводчик
с немецкого
↔
на русский
Введите слово, фразу
подробнее...
Как на немецком будет:" Жизнь ворам, смерть мусорам?" Как на немецком будет:" Жизнь ворам, смерть мусорам?"
Да, наверное, никак. Непереводимая "культурная реалия", если эту фразу можно так назвать. Другой
подробнее...
Помогите пожалуйста перевести с немецкого.Как перевести этот текст?Сейчас мозг взорвётся,не получается.
Однажды молодой человек прибывал к королю. Он wolte работают здесь у короля. "Хорошо", говорил
подробнее...
А почему, если перевести на украинский любой рускоязычный фильм получается кинокомедия?
В одно весёлое время мне надо было найти песню на конкурс строевой песни в моей части. Недолго
подробнее...
Как перевести на английский язык слово "Свои"?
Зависит от контекста. Изменяется притяжательное местоимение. Попробую объяснить на самых
подробнее...
Помогите перевести на английский цвета: голубой (не blue),фиолетовый, сиреневый.
голубой - (sky) blue, pale blue; azure
фиолетовый - violet; purple
сиреневый -
подробнее...
Помогите перевести с немецкого..
Сама группа шутя переводит: "running through the forest silently"- тихо бегущий по
подробнее...