Автор Єалакан Фриков задал вопрос в разделе Лингвистика
Перевести на немецкий. Для тех, кто знает немецкий. и получил лучший ответ
Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
1. Das ist ein Zimmer. Dieses Zimmer ist mein. Es ist klein, aber sehr schön.
2. Ist jenes Buch interessant?
- Nein, es ist nicht interessant.
3. Wie alt sind deine Eltern?
- Sie sind noch jung. Die Mutter ist 35, und der Vater ist 42 Jahre alt.
4. Wir haben heute keine Stunden. Und Sie?
- Ich habe heute und morgen 3 Stunden.
5. Hat deine Freundin noch Freunde?
- Nein, sie hat keine Freunde mehr.
6. Ist das eine Uhr? Ist sie schön?
- Ja, diese Uhr ist sehr schön.
7. Hat dein Freund eine Wohnung?
- Ja, er hat eine Wohnung und ein Haus.
8. Im Winter ist es immer kalt, aber heute ist es warm.
9. Hast du Ferien?
- Nein, ich habe keine Ferien. Nur die Schüler haben Ferien.
10. Was ist deine Mutter von Beruf?
- Sie ist Arzt.
11. Sein Vater hat nicht immer recht.
12. Die Kinder schreiben ihr oft Briefe.
13. Das sind Hefte und Wörterbücher. Sie sind unsere.
14. Ist die Pause jetzt schon?
- Nein, jetzt ist noch die Stunde.
15. Hat dein Bruder einen Sohn oder eine Tochter?
- Er hat keine Kinder.
16. Sind die Kinder zu Hause?
- Ja, sie sind zu Hause.
17. Sind sie schon Studenten oder noch die Schüler?
Похоже, директива
"Перевод не в гугл переводчике, а сами"
гармонична условию
"Перевести на немецкий. Для тех, кто знает немецкий. "
Видимо, перевод от не знающих немецкий - не устраивает.