Перевести с французского
Автор Ўля Yulia задал вопрос в разделе Домашние задания
Люди помогите перевести с французского на русский . Очень надо! и получил лучший ответ
Ответ от Антон Петров[гуру]
translate.google.ru
Ответ от Настая[гуру]
oiseau - птица
oiseau - птица
Ответ от Ѓшла Отсюда[гуру]
Светало (дословно - "рассвет был еще бледен" ). Робинзон ждал первых лучей солнца, чтобы встать ( с постели ). Этой ночью он плохо спал. Мясо и соусы, которые он ел на корабле, "отяжелили" его сон. Робинзон решил пойти искать Пятницу. Но его гамак был пуст. Пятница исчез. Он оставил его. Но почему, почему? В этот момент он услышал шум. Покатился камешек. И тут он увидел ребенка. Ему было около двенадцати лет (дословно - "ему могло быть двенадцать лет" ) Он был худ как птица, с веснушками на лице.
- Кто ты? Что ты делаешь здесь? , спросил он у него.
- Я юнга с "Whitebird", ответил ребенок. - Я хотел сбежать из этого... .
в общем, перевод того, что требовалось))) ) классная книжка кстати !!!)) удачи ))
Светало (дословно - "рассвет был еще бледен" ). Робинзон ждал первых лучей солнца, чтобы встать ( с постели ). Этой ночью он плохо спал. Мясо и соусы, которые он ел на корабле, "отяжелили" его сон. Робинзон решил пойти искать Пятницу. Но его гамак был пуст. Пятница исчез. Он оставил его. Но почему, почему? В этот момент он услышал шум. Покатился камешек. И тут он увидел ребенка. Ему было около двенадцати лет (дословно - "ему могло быть двенадцать лет" ) Он был худ как птица, с веснушками на лице.
- Кто ты? Что ты делаешь здесь? , спросил он у него.
- Я юнга с "Whitebird", ответил ребенок. - Я хотел сбежать из этого... .
в общем, перевод того, что требовалось))) ) классная книжка кстати !!!)) удачи ))
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Люди помогите перевести с французского на русский . Очень надо!
спросили в Акрон
Существуют ли проблемы перевода медицинской терминологии с английского языка на русский? Если да, то какие?
Я не переводчик, английского языка не знаю, но однажды студет попросил перевести с французского
подробнее...
Существуют ли проблемы перевода медицинской терминологии с английского языка на русский? Если да, то какие?
Я не переводчик, английского языка не знаю, но однажды студет попросил перевести с французского
подробнее...
спросили в Напитки
Подарили девушке вино на 8 марта "la ronde des gourmets" подскажите пить можно? не отрава?
Посмотрите марку производителя. Если перевести с французского, то типа "сплошное
подробнее...
Подарили девушке вино на 8 марта "la ronde des gourmets" подскажите пить можно? не отрава?
Посмотрите марку производителя. Если перевести с французского, то типа "сплошное
подробнее...
карт-бланш...что это?
Если перевести с французского,то это белая карта.
А вот вам само определение:КАРТ-БЛАНШ (фр.
подробнее...
Помогите перевести с немецкого.
Яндекс. Переводчик
с немецкого
↔
на русский
Введите слово, фразу
подробнее...
помогите перевести на французский.
#yahrefs498291# всем поможет) ) только желательно написать в одном времени. по одному предложению.
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Похвала Синоним
Есть ли синоним выражению "сделать комплимент"? Сдаётся, что это калька с французского, но как это перевесть на язык род
Похвала, одобрение, лесть.. . Впрочем, лесть - не совсем точный синоним. Коплимент - искреннее
подробнее...
Есть ли синоним выражению "сделать комплимент"? Сдаётся, что это калька с французского, но как это перевесть на язык род
Похвала, одобрение, лесть.. . Впрочем, лесть - не совсем точный синоним. Коплимент - искреннее
подробнее...
спросили в 1662 год
Помогите перевести с английского?
Латинский девиз Decus и Tutamen ("краса и гарантия") имел реальное значение для "реставрированной"
подробнее...
Помогите перевести с английского?
Латинский девиз Decus и Tutamen ("краса и гарантия") имел реальное значение для "реставрированной"
подробнее...
спросили в FAdeA
Du comme il faut... (Шишков, прости:/Не знаю, как перевести.)... (?)
С французского "как надо", "как следует". Сравните у Л. Н. Толстого в "Юности": "Моё comme il faut
подробнее...
Du comme il faut... (Шишков, прости:/Не знаю, как перевести.)... (?)
С французского "как надо", "как следует". Сравните у Л. Н. Толстого в "Юности": "Моё comme il faut
подробнее...
Как перевести слово noir ?
Noir - "черный", в переводе с французского.
Но в зависимости от контекста, смысл слова будет
подробнее...
как перевести слово verte!
с немецкого: просьба перевернуть (страницу)
с французского: зелёный, сырой, незрелый
с
подробнее...
Вопрос по ИТАЛЬЯНСКОМУ,помогите как правильно перевести!?
Могу только предположить по аналогии с французским, хотя совсем не факт:)) )
Когда
подробнее...
перевод с немецкого
Есть для этого Яндекс переводчик slovari.yandex.ru/~translate/ !
С английского:
Грибоедов и театр Пушкин и театр Гоголь и театр. как были связаны эти литераторы с театром
В 1814 году Грибоедов впервые выступил в печати с небольшими статьями.
Тогда же Грибоедов
подробнее...
Как на русский язык перевести слово "гламур"?
glamour в переводе с французского - обаяние, привлекательность, с английского - волшебство, чары; с
подробнее...
спросили в Aniplex
Как перевести текст с итальянского на русский?
Переводчики
1. - переводит с английского, немецкого, французского, испанского языков на
подробнее...
Как перевести текст с итальянского на русский?
Переводчики
1. - переводит с английского, немецкого, французского, испанского языков на
подробнее...