перевод call

Автор Sergey Solov'ev задал вопрос в разделе Прочие

Перевод Call of Duty 4 и получил лучший ответ

Ответ от Илья гуськов[мастер]
тут позырь или тут

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Перевод Call of Duty 4

как переводится слово down???
Вообще-то "вниз", "внизу". Но как часть "фразеологического глагола" - отдельно не переводится. Cool
подробнее...

спросили в Dan Air
как переводится "call pon dem"????
Это разговорное и часто "растаманское" сленговое сокращение фразы "A call upon them", которая
подробнее...

как переводится CALL OF DUTY 4 ?
литературно можно перевести так: долг зовет 4, а если переводить дословно, то получится просто зов
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

спросили в Soft Cell
как переводится "hard RAM"
В данном контексте рекомендую переводить hard как "аппаратный", "аппаратная" для отличия от soft -
подробнее...

спросили в Call of Duty Coil
русификатор на Call Of Duty - Modern Warfare 2
Ну если срочно и ни кто тебе не отвечает. Тогда скачай русскую Call Of Duty - Modern Warfare 2 и
подробнее...

спросили в Интернет
Что такое "Cool story bro"? Почему мне в ответ пишут "Cool story bro"?
Cool story bro. Это переводится как "Холодная история брат". Это когда ты написал какую-то
подробнее...

спросили в Прохлада Свежесть
Что значит слово Cool ?
cool
1) прохлада, свежесть Syn: coolness
2) хладнокровие, спокойствие, невозмутимостьподробнее...