Без имени перевод на английский
Автор Макс Дахно задал вопрос в разделе Лингвистика
Перевод имени на английский. и получил лучший ответ
Ответ от Yanglish[гуру]
Имена собственные не переводятся по смыслу, а транслитерируются, то есть записываются буквами латинского алфавита по специальным правилам. Именно поэтому в английском словаре нет имени с переводом, как у обычных слов. Вариант написания Maksym указывает на транслитерацию с украинского языка. Самый надежный и юридически верный способ узнать правильное написание вашего имени на английском — посмотреть в загранпаспорт, там оно указано в строгом соответствии с международными стандартами. Имя Максим Константинович по правилам транслитерации для российского загранпаспорта пишется как Maksim Konstantinovich. Если исходный язык украинский, написание может отличаться, например Maksym. Всегда ориентируйтесь на точное написание в вашем официальном документе, удостоверяющем личность, чтобы избежать путаницы в официальных ситуациях.
Абсолютно правильно. Ведь в современных изложениях языков, - буква "кей" - пишется для того, чтобы указать на иностранное происхождение слова. Так что можете не беспокоится, но знайте, что прочитав такие документы - контрагент будет знать, что вы иностранец.
Прям заговор фбр какой-то...)) ) Что за чушь в верхнем ответе??) ) А по хохольской фамилии наверное видно, что чел из Нигерии...)) ) /А переводчик дЭбил.
Переведите пожалуйста Максим Константинович
как перевести адрес на английский? мне на ebay нужно, помогите пожалуйста! улица бассейная дом 3 квартира 9
Не заморачивайся сильно: building, street, ap.
Помни, что этот адрес читать будет российский
подробнее...
Феномен перевода имени Ярослав на английский язык
Почему же? Можно и Yaroslav. Более того, при передаче русского имени Ярослав эта форма будет
подробнее...
Имя Скандинавского Бога- Тор переводится на английский только как Thor или есть еще варианты?
Тэнгри — Бог Тюркских
народов.
Тенгрианство берёт свое
начало в эпоху
подробнее...
Скажите пожалуйста краткое содержание "Путешествие Алисы" Не [алиса в странне чуде] с а {Путешествие Алисы}
Путешествие Алисы — фантастическая повесть Кира Булычёва из цикла «Приключения Алисы». Написана в
подробнее...
Кто-нибудь встречал слова романса "а на последок я скажу" на английском?
Здесь Вы можете послушать романс на русском:
Привожу текст стихотворения, звучавшего в
подробнее...
Лингвистика и специализация.
Как-то смотрел брифинг МО РФ, так вот, перевод на английский делала именно девушка. К сожалению,
подробнее...
Как на английском будет тётя?
тётя
ж.
1. aunt (в соединении с именем пишется с прописной буквы)
Как научиться свободно разговаривать на английском?
Согласен и с Алексеем, и с Янглишом. Но кое-что добавлю, и конкретизирую.
Естественно надо
подробнее...
Где можно скачать английские аудио рассказы с аудио переводом на русский.
Я таких рассказов (с аудиопереводом) не встречал. Думаю, что их вообще не существует.
Но
подробнее...
Как быстро запоминать слова на английском языке?
Чтобы быстро запоминать английские слова, откажитесь от механической зубрежки и задействуйте разные
подробнее...
расскажите анекдоты про переводчиков?
* Мой папка, в своё время, по старой советской привычке, заказал визитки где фамилия стоит впереди
подробнее...
Какие книги почитать на английском языке, только НЕ СЛОЖНЫЕ (ещё ни разу не пробовала читать в оригинале) ?
1. У российского издательства "Радуга" есть много прекрасно изданных классиков с параллельным
подробнее...