перевод с английского на русский it



Автор Strangeranime strangeranime задал вопрос в разделе Лингвистика

Как перевести фразу с английского на русский So it\'s like that is it ? и получил лучший ответ

Ответ от MAN Gii[эксперт]
ах вот так, да?

Ответ от Владислав Клиоц[гуру]
Бессмысленный знак вопроса в конце. В этой конструкции НЕ МОЖЕТ быть вопроса по всем правилам английского языка...

Ответ от Esmeralda[гуру]
Так что, как, что это такое?

Ответ от Мистер Боня[новичек]
Вопрос So it's like that is it? поставлен некорректно. Поэтому помочь не могу ( Увы)

Ответ от Ёама Любовь[гуру]
Сделай перевод в переводчике!!! !))))) это будет Так что это такое? А вообще, вопрос не корректен!!!!

Ответ от Анатолий Штурма[новичек]
Потому, это как то оно это? - это примитиыный перевод

Ответ от Аля Светлова[гуру]
Я бы поняла фразу So it's like this, isn't it? Это значило бы: Значит, это так, верно? А ваш вариант мне не понятен.

Ответ от Red[гуру]
MAN Gii прав, все нормально с предложением.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как перевести фразу с английского на русский So it\'s like that is it ?
спросили в Bain Capital
нужна помощь в переводе с английского на русский
I have some friends. But I want to tell about one of them. His name is Andrey. We have been friends
подробнее...
спросили в Реплика
Как переводится с англ Плэжа? Как переводится с англ Плэжа? И как пишется самое главное?
Перевод с английского на русский в cловаре общей лексики
pleasure ['pleʒə]

подробнее...
спросили в Code Of Honor
Фразы, выражения на английском языке
вот сайт о словах, неправильно употребленных в речи или неправильно услышанных (на английском)подробнее...
спросили в 11 января
Почему Силиконовую долину в США называют силиконовой? Почему Силиконовую долину в США называют силиконовой?
Оригинальное английское название долины происходит от использования кремния как полупроводника при
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в 11 января
почему силиконовая долина так называется? Только серьезно пожалуйста. Только серьезно пожалуйста
технологического центра. Впервые это название было использовано 11 января 1971 года журналистом
подробнее...

особенности глагола «to be»
Надо четко понимать назначение глагола to be. Он употребляется как: а) смысловой глагол б)
подробнее...
спросили в Общество Ministry
Помогите с английским как переводится на русский слово Put in?
put
Переведено с английского на русский:

I
гл. ; прош. вр. - put, прич. прош. вр. -
подробнее...

подскажите, какой программой можно переводить с китайского?
Перевод с китайского на русский, перевод с русского на китайский, лучший русско ...
Перевод
подробнее...

Объясните в каких случиях в англ.яз. ставится have и has в Present simple
have - множественное число или безличное подлежащее (компания, например) , и говоря о себе, о тебе
подробнее...
спросили в Любовь
что такое хау мач?
Если поменять местами У и Ч, то получится ХАЧ
подробнее...
спросили в SAE Soweto Open
как переводитсЯ say
say
Переведено с английского на русский:

1.
гл. ; прош. вр. , прич. прош. вр.
подробнее...
спросили в Данс поп
На каком сайте можно достать текст скороговорки из аниме "Кланнад" перевод анкорд. Уж очень выучить хочется))
(Чтобы восстановить ссылки уберите пробел, где он есть и скопируйте в адресную строку браузера.
подробнее...

I'm loving it - переведите плиз!
Фраза в Present Continuous, это значит, что переводиться она должна что-то вроде "мне это нравится"
подробнее...
спросили в Æon Group
Как перевести на английский язык?
She capable quickly and conservative to come to a conclusion, beside it analytical storehouse of
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*