Автор Euroсomissar задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести точнее на русский What\'s It Gonna Be (название множества хитов и проч.). мозги плавятся точный перевод и получил лучший ответ
Ответ от Агрипинна[гуру]
Что произойдет? Что будет? Что грядет?
Ответ от Џрослав Бестыжий[гуру]
Что произойдет
Что произойдет
Ответ от IGS[новичек]
Что же будет ("с Родиной и с нами", "с долларом и с нами" - нужно внести)
Что же будет ("с Родиной и с нами", "с долларом и с нами" - нужно внести)
Ответ от Дмитрий Мемех[гуру]
What's it gonna be? - "Так как оно будет? " Очень часто встречает в голливудских фильмах, когда героям какой-нибудь выбор предлогают, например...
What's it gonna be? - "Так как оно будет? " Очень часто встречает в голливудских фильмах, когда героям какой-нибудь выбор предлогают, например...
Ответ от Profusion[гуру]
Сильно зависит от контекста! "Так как же быть? " "Что же из этого получиться? " "Ну и что дальше? " Вариантов масса, дайте это выражение в конкретном контексте тогда можем значительно сузить круг вариантов!
Сильно зависит от контекста! "Так как же быть? " "Что же из этого получиться? " "Ну и что дальше? " Вариантов масса, дайте это выражение в конкретном контексте тогда можем значительно сузить круг вариантов!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как перевести точнее на русский What\'s It Gonna Be (название множества хитов и проч.). мозги плавятся точный перевод
спросили в Bain Capital
нужна помощь в переводе с английского на русский
I have some friends. But I want to tell about one of them. His name is Andrey. We have been friends
подробнее...
нужна помощь в переводе с английского на русский
I have some friends. But I want to tell about one of them. His name is Andrey. We have been friends
подробнее...
спросили в Risen
Как переводится OneDrive с Английского на русский? --- As translated OneDrive from English to Russian?
Фраза "Как переводится с английского на русски" на английском звучит What is the Russian for
подробнее...
Как переводится OneDrive с Английского на русский? --- As translated OneDrive from English to Russian?
Фраза "Как переводится с английского на русски" на английском звучит What is the Russian for
подробнее...
спросили в Реплика
Как переводится с англ Плэжа? Как переводится с англ Плэжа? И как пишется самое главное?
Перевод с английского на русский в cловаре общей лексики
pleasure ['pleʒə]
подробнее...
Как переводится с англ Плэжа? Как переводится с англ Плэжа? И как пишется самое главное?
Перевод с английского на русский в cловаре общей лексики
pleasure ['pleʒə]
подробнее...
спросили в hack
как перевести словосочетание WHAT THE HECK? с английского, естественно =)
Наверное, точнее будет - какого хрена? Heck - эвфемическая замена слова "hell". Вот и в русском
подробнее...
как перевести словосочетание WHAT THE HECK? с английского, естественно =)
Наверное, точнее будет - какого хрена? Heck - эвфемическая замена слова "hell". Вот и в русском
подробнее...
спросили в Buddha Bar
swagger как это переводится? swagger.
Перевод с английского на русский в cловаре общей лексики
swagger ['swægə]
swagger как это переводится? swagger.
Перевод с английского на русский в cловаре общей лексики
swagger ['swægə]
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Code Of Honor
Фразы, выражения на английском языке
вот сайт о словах, неправильно употребленных в речи или неправильно услышанных (на английском)
Фразы, выражения на английском языке
вот сайт о словах, неправильно употребленных в речи или неправильно услышанных (на английском)
спросили в Italian brands
Пожалуйста проверьте что я написал на английском. И если можно объясните почему и как.
CARS
I'm going to write about CARS in the world. MY FIRST sentence will be about GERMAN
подробнее...
Пожалуйста проверьте что я написал на английском. И если можно объясните почему и как.
CARS
I'm going to write about CARS in the world. MY FIRST sentence will be about GERMAN
подробнее...
что такое парадиз
1) То же, что: рай.
2) перен. Верхняя галерея в театре; раёк.
3)Парадиз — российская
подробнее...
спросили в Музыка
итересные факты о Slipknot, Bring me the horizon
тут поищи slipknot1.ru slipknot1.info
подробнее...
итересные факты о Slipknot, Bring me the horizon
тут поищи slipknot1.ru slipknot1.info
подробнее...
спросили в SAE Soweto Open
как переводитсЯ say
say
Переведено с английского на русский:
1.
гл. ; прош. вр. , прич. прош. вр.
подробнее...
как переводитсЯ say
say
Переведено с английского на русский:
1.
гл. ; прош. вр. , прич. прош. вр.
подробнее...
как это переводится-Your password should be between 8 and 13 characters, beginning with a letter, and containing only
Ваш пароль должен быть между 8 и 13 символами, начинающими с письма, и содержа только числа и
подробнее...
спросили в Air Vietnam
можете помочь с переводом текста? с русского на английский
This is an indispensable product in the culture of healthy human nutrition. The natural oil from
подробнее...
можете помочь с переводом текста? с русского на английский
This is an indispensable product in the culture of healthy human nutrition. The natural oil from
подробнее...
спросили в Лес
Робин Гуд орудован в Шервудском лесу. Но почему так переводят? Ведь с английского "Wood" это лес. Перевод неправильный?
А не надо понимать слова и фразы не английском языке, КАК НА РУССКОМ. Для англичанина сразу
подробнее...
Робин Гуд орудован в Шервудском лесу. Но почему так переводят? Ведь с английского "Wood" это лес. Перевод неправильный?
А не надо понимать слова и фразы не английском языке, КАК НА РУССКОМ. Для англичанина сразу
подробнее...
Как переводиться этот текст с английского на русский?
На протяжении времени хоббиты продолжали говорить и думать о прошлом путешествии и об опасностях,
подробнее...