Автор Rmiller задал вопрос в разделе Паспортный режим, регистрация
Вопрос о законности требовать перевод украинского паспорта с русскими страницами. и получил лучший ответ
Ответ от Иван иванов[гуру]
Требование незаконное ни в первом, ни во втором случае. Косячат потому, что обеспечивают работой "переводчиков". Переводятся документы, выполненные на иностранном языке. Но вот сможете ли Вы их убедить, что сведения в Вашем паспорте, выполненные на русском, соответствуют сведениям, выполненным на украинском? Придется платить.
Ответ от Инквизитор[гуру]
Если вы обратите внимание на печать, то увидите, что она не дублирована, поэтому её и нужно переводить, в паспорте самое главное-печать
Если вы обратите внимание на печать, то увидите, что она не дублирована, поэтому её и нужно переводить, в паспорте самое главное-печать
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Вопрос о законности требовать перевод украинского паспорта с русскими страницами.
Как нотариально заверить перевод докумена с русского языка?
переволить может только официальная контора со штампом. и только потом к нотариусу. свой перевод не
подробнее...
Подскажите где можно перевести паспорта и другие документы с украинского на русский недорого в Краснодаре?
На самом деле не у всех! Возле моей работы 3и нотариуса, и все как один отказывались заверять.
подробнее...
Что нужно гражданину Украины для получения гражданства РФ?
В соотстветствии с ФЗ о гражданстве РФ иностранный гражданин вправе обратиться с заявлением о
подробнее...
Какие документы должен предоставить в ЗАГС иностранец чтобы вступить в брак с россиянкой на территории РФ
И ко всем перечисленным документам Инусенькой,обязательна нужна временная регистрация в том
подробнее...
Как вы думаете, перевод фамилий в Украине, - нарушение прав человека ?
Я думаю, что не только нарушение прав, но и совершенно бесполезная для страны процедура.
Я менял
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Юмор Гринок
Смотрим фото! Русско-Украинская граница. Ваше мнение!
Российско-украинская граница. На пограничном посту русский и украинский
пограничники.
Смотрим фото! Русско-Украинская граница. Ваше мнение!
Российско-украинская граница. На пограничном посту русский и украинский
пограничники.
В Российском паспорте поставлен штамп о пересечении границы Украины (2002г) .Из -за конфликта структур,он теперь недейс
У меня была такая же ситуация и я меняла паспорт, но денег не платила, только фото цветное новое,
подробнее...
Как сделать так, чтобы в заграничном паспорте имя записали VIKTORIYA в обход новых правил транслитерации?
ну, вообще-то они обязаны забивать вручную в таких случаях. Про Россию ничего сказать не могу, но
подробнее...
получение российского гражданства и отказ от украинского.
Выход из гражданства Украины -это долгая и денежно затратная процедура. Если вам интересно, то
подробнее...
Где в Волгограде сделать нотариально заверенные переводы документов?
нотариальное бюро переводов волгоград - у яндекса
подробнее...
Как подтвердить украинский диплом врача в России?
Наверно нужно сходить в местную медакадемию и спросить у них как это делается. Скорее всего
подробнее...
спросили в Общество
подскажите имя Наталья как правильно перевести на украинский язык?
Конечно "Наталія". Форма "Наталя" - просторечье. Апсмтроф после буквы "Л" никогда не ставится.
подробнее...
подскажите имя Наталья как правильно перевести на украинский язык?
Конечно "Наталія". Форма "Наталя" - просторечье. Апсмтроф после буквы "Л" никогда не ставится.
подробнее...