переводы с немецкого на русский

Ответ от Elena[гуру]
может кто лучше переведёт.. . Fachbereich Главный отдел Bürgerbüro Отдел по работе с населением Dienststelle Структурное подразделение Meldewesen - отдел по прописке Dienstgebäude - Ihr Zeichen/vom - ваш текущий номмер или вашего заявления Mein Zeichen - это скорее всего не для вас, а для принимающего документы Meldebescheinigung - свидетельство о регистрации адреса Hiermit bescheinige ich, dass gemeldet ist (далее идут фамилия, имя, дата рождения и адрес прописки) Настоящим я подтверждаю, что зарегистрирован под таким то адрессом gemeldet - zuletzt mit: alleinige Wohnung зарегистрирован - zuletzt mit- (твой последний зарегестрированный адрес)