Автор Ксения Савченко задал вопрос в разделе Лингвистика
Проверьте пожалуйста перевод на английский и получил лучший ответ
Ответ от _КаринОООк_[новичек]
я хотел бы сказать, что не сделал, и о том, что еще нет.
Я придумал новые призы. Они не будут похожи, что передал. Призы будет особенным. Один из них
Телепортация. С ее помощью можно оказаться на второй в любую точку света. И прощальный автомобиля.
Во-вторых, три желания. Он может думать о любых трех желаний в этой жизни.
Третье место есть жизнь вечная
Как призы необычные также открытие должно быть существенным. Я предлагаю передать их объем, который может найти пути решения экологической проблемы. Если кто-то из ученых может решить проблему восстановления озонового слоя, он получит эти призы один на выбор.
Ответ от Влюбленная в колбасу[гуру]
Простите, это чудовищно. Использовали автоматический переводчик? Я поправлю.. .Но целиком "пере-переводить" на английский не буду.
Волшебный приз - что вы имеете в виду: "приз" - награда при прохождении определенного этапа в компьютерной игре? Очки?
1. Я бы хотела говорить не о том, что сделали, а о том чего еще нет. I would like not to talk about what's already done, but about what does not exist yet.
2. Я придумала новые призы. Они не будут похожи на те, что вручали. Призы будут особенные. Один из них
телепортация. С ее помощью можно за секунду оказаться в любой точке света. И прощай автомобиль. I did settle some new awards. They won't resemble ones whenever given. These will be unique. Teleportation, for example....
И так далее.. .Извините, за подобную работу я деньги беру. Надо - обращайтесь. 20 долларов за компьютерную страницу. Пишите.
Но то, что у вас тут написано - даже по-русски очень плохо звучит, а уж про ваш якобы "перевод" на английский - вообще молчу.
Простите, это чудовищно. Использовали автоматический переводчик? Я поправлю.. .Но целиком "пере-переводить" на английский не буду.
Волшебный приз - что вы имеете в виду: "приз" - награда при прохождении определенного этапа в компьютерной игре? Очки?
1. Я бы хотела говорить не о том, что сделали, а о том чего еще нет. I would like not to talk about what's already done, but about what does not exist yet.
2. Я придумала новые призы. Они не будут похожи на те, что вручали. Призы будут особенные. Один из них
телепортация. С ее помощью можно за секунду оказаться в любой точке света. И прощай автомобиль. I did settle some new awards. They won't resemble ones whenever given. These will be unique. Teleportation, for example....
И так далее.. .Извините, за подобную работу я деньги беру. Надо - обращайтесь. 20 долларов за компьютерную страницу. Пишите.
Но то, что у вас тут написано - даже по-русски очень плохо звучит, а уж про ваш якобы "перевод" на английский - вообще молчу.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Проверьте пожалуйста перевод на английский
спросили в Данс поп
На каком сайте можно достать текст скороговорки из аниме "Кланнад" перевод анкорд. Уж очень выучить хочется))
(Чтобы восстановить ссылки уберите пробел, где он есть и скопируйте в адресную строку браузера.
подробнее...
На каком сайте можно достать текст скороговорки из аниме "Кланнад" перевод анкорд. Уж очень выучить хочется))
(Чтобы восстановить ссылки уберите пробел, где он есть и скопируйте в адресную строку браузера.
подробнее...
спросили в Lauda Air
Скажите где можно найти стих на английском языке о лете с переводом на русский язык но что бы тоже рифмовалось
John Keats (1795–1821). The Poetical Works of John Keats. 1884.
28. On the Grasshopper
подробнее...
Скажите где можно найти стих на английском языке о лете с переводом на русский язык но что бы тоже рифмовалось
John Keats (1795–1821). The Poetical Works of John Keats. 1884.
28. On the Grasshopper
подробнее...
спросили в 1533 год
Глядя на этот собор...
Гонолулу, Гавайи. Собор Святого Андрея. Собор Церковь Святого Андрея, также известный как
подробнее...
Глядя на этот собор...
Гонолулу, Гавайи. Собор Святого Андрея. Собор Церковь Святого Андрея, также известный как
подробнее...
спросили в Ансары
"Суфизм". подскажите, пожалуйста, книги на эту тему
Научная
Акимушкин О. Ф. Суфийские братства: сложный узел проблем // Тримингэм Дж. С.
подробнее...
"Суфизм". подскажите, пожалуйста, книги на эту тему
Научная
Акимушкин О. Ф. Суфийские братства: сложный узел проблем // Тримингэм Дж. С.
подробнее...
спросили в Другое
Где найти текст на арабском языке произведения "Калила и Димна"
Калила и Димна.
литературно-дидактический памятник на арабском и персидском языках. Восходит к
подробнее...
Где найти текст на арабском языке произведения "Калила и Димна"
Калила и Димна.
литературно-дидактический памятник на арабском и персидском языках. Восходит к
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Другое
Отзыв на рассказ И. Шмелёва "Как я стал писателем"
Двадцатипятилетний
Сергей Шмелев служил в комендантском управлении в Алуште, и в боях
подробнее...
Отзыв на рассказ И. Шмелёва "Как я стал писателем"
Двадцатипятилетний
Сергей Шмелев служил в комендантском управлении в Алуште, и в боях
подробнее...
спросили в Beelzebub
На каком языке написано?!
Это латынь, как правильно написали выше. Этот документ - так называемый пакт отца Урбана Грандье с
подробнее...
На каком языке написано?!
Это латынь, как правильно написали выше. Этот документ - так называемый пакт отца Урбана Грандье с
подробнее...
спросили в Перевод
Как правильно переводить на английский язык аббревиатуры типа ОАО, ЗАО? Правильнее транслитерировать или подбирать
вот ссылка на мой ответ (а в нем ссылка на еще один мой ответ) 🙂
"переводить нельзя,
подробнее...
Как правильно переводить на английский язык аббревиатуры типа ОАО, ЗАО? Правильнее транслитерировать или подбирать
вот ссылка на мой ответ (а в нем ссылка на еще один мой ответ) 🙂
"переводить нельзя,
подробнее...
Как нотариально заверить перевод докумена с русского языка?
переволить может только официальная контора со штампом. и только потом к нотариусу. свой перевод не
подробнее...
спросили в Пух Перья
почему говорят ни пуха ни пера???и при этом к черту посылают??? непонято мне???
Выражение "ни пуха ни пера" выступает в восточнославянских языках как пожелание успеха, удачи.
подробнее...
почему говорят ни пуха ни пера???и при этом к черту посылают??? непонято мне???
Выражение "ни пуха ни пера" выступает в восточнославянских языках как пожелание успеха, удачи.
подробнее...
кто знает где можно найти рассказ моэма "Сила обстоятельств" на англ языке, ну или в крайнем случае на русском?
Сомерсет Моэм
Сомерсет Моэм
Рассказы:
Читать Скачать
#yahrefs158111#
Придумайте перевод к четверостишью Льюиса Кэррола из стихотворения "Бармаглот" ПОЖАЛУЙСТА СРОЧНО!
пояснение к первому куплету (перевод Д. Г. Орловской) :
варкалось — восемь часов вечера,
подробнее...
нужен перевод на английский (луч пер 10 балов)
I have a friend. His bag and books are on the desk too. My friend's books are
подробнее...