pickle

Ответ от Cheery[гуру]
соленые огурцы это
upd:"Но кто мне может сказать, чему он удивился ?"
потому что я ни разу не видел тут, чтобы ЭТО использовали на пицце

Ответ от Marina K[гуру]
это рассол.

Ответ от Freeloader[гуру]
Это соленые огурцы, а скорее даже более общее определение - соленья.

Ответ от Пользователь удален[гуру]
Маринованное - огурцы, лук мелкий и прочее.

Ответ от Miniwood[гуру]
даже скорее маринованые огурцы с уксусом .

Ответ от Мастерица ответов[гуру]
pickles - мелкие солёные огурчики в банке, соленья. Я тоже ни разу не видела, чтобы солёные огурцы лежали на пицце. Обычно, оливки.

Ответ от Expat[гуру]
кстати, согласно словарю это могут быть не только огурцы, а просто овощи.. . вижу, что тут уже писали про это
пикули, есть такое слово, оказывается :))
P.S. "Пицца", а скорее "ватрушка", с солеными огурцами - это чисто наше, российское изобретение

Ответ от Пользователь удален[гуру]
Блин
Дико захотелось жрать

Ответ от N.N.[активный]
ny voobweto ya guvy v kanade i toge ne videla ni razy pizy s solenumi ogyrcami, navernoe v amerike takge.
solenue ogyrcu v osnovnom logat v sandvichi, hot dogy, ny i makdonaldskie byderbrodu vsiakie.
navernoe poetomy on i ydivilsia, tu emy ideu xorowyu podkinyl

Ответ от Ётепан Парфенов[активный]
потому что американцы очень редко кладут маринвоаные огурцы на пиццу (у нас на работе мы такие не делали)

Ответ от Вячеслав Тимофеев[активный]
pickles - рассолы (англ.) .
В славянской трактовке:
pickles -pit-corish - питание кошерков или корнешонов - маленьких огурцов (слав.) (ред. t/c, r/l), а это и есть рассол.

Ответ от Александр Попескул[гуру]
маленькие соленые огурци

Ответ от Евгения Хлуденцова[гуру]
В британском варианте pickle - это густой соус из консервированных овощей или фруктов. (Не спрашивайте, что это такое: сама плохо себе представляю) ;
В американском варианте pickles - это солёные огурцы или другие консервированные овощи.
Удивился Ваш друг, возможно, потому, что не принято в Америке класть "соленья" в пиццу (да и у нас разве принято?)

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]