Автор Люда Дицкая задал вопрос в разделе Лингвистика
Как написать адрес латиницей? и получил лучший ответ
Ответ от Natalia[гуру]
Angel (Имя Фамилия латинскими буквами)
4 dachno-mescherskiy proezd, Nº4
Moskva 119618
Russia
так иностранцам не знающм русского будет проще написать адрес при ответе, а российским почтовым служащим не знающим иностранных языков прочитать его
Ответ от Tensy[гуру]
скорее всего так: Ф. И. О. 6 4-th Dachno-Mescherski proezd Moscow Russian Federation 119618
скорее всего так: Ф. И. О. 6 4-th Dachno-Mescherski proezd Moscow Russian Federation 119618
Ответ от Leonid[гуру]
Обратный адрес пишется для того, тчоб письмо, если что, можно было доставить обратно отправителю. При этом доставлять обратно его будут не латинские почтальоны, а наши тёти Дуси. Ну максимум почтальоны Печкины. Так что обратный адрес, по крайней мере всё, что после слова "Moskva" (особо продвинутые тёти Дуси могут даже понять слово Moscow, но не факт) , лучше писать по-русски. Кроме того, в традициях отечественного письмоводительства писать адрес не в том порядке, как это делают американцы, а в обратном: город, улица, номер дома, номер квартиры, фамилия адресата. А то ведь опять же - не поймут-с...
Обратный адрес пишется для того, тчоб письмо, если что, можно было доставить обратно отправителю. При этом доставлять обратно его будут не латинские почтальоны, а наши тёти Дуси. Ну максимум почтальоны Печкины. Так что обратный адрес, по крайней мере всё, что после слова "Moskva" (особо продвинутые тёти Дуси могут даже понять слово Moscow, но не факт) , лучше писать по-русски. Кроме того, в традициях отечественного письмоводительства писать адрес не в том порядке, как это делают американцы, а в обратном: город, улица, номер дома, номер квартиры, фамилия адресата. А то ведь опять же - не поймут-с...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как написать адрес латиницей?