Автор Мария задал вопрос в разделе Лингвистика
как перевести на английский и получил лучший ответ
Ответ от Sergey gainullin[гуру]
To my mind really good school has to be varied in specification. I mean it has to include school classes of different sciense dirrection . Besides, at school there has to be base subjects so as of free choice. They have to be absolutely free of charge. Besides in my view there have to be a lot of circles of interest and sport sections so as gymnasiums and swimming pool.
Учись девочка! Однако, предложения перенасыщены запятыми. В повествовании мысль заканчивается точкой, а не запятой. И ещё: школа не может иметь несколько параллелей разного направления. Параллель - это, например, все 7 или все 8 классы. Так что я переделал более научно. Советую обратно перевести самой, чтобы понимать суть.
Источник: аспирант по педагогике, учитель английского и информатики
У меня англ не берет почему-то. я тебе на почту...)
In my opinion, a really good school should be multidisciplinary, in other words, it should comprise some parallels of different directions. Besides, the curriculum should include both compulsory and optional, or complementary, subjects which must be free
Сочинение "Поездка моей мечты" желательно на английском.
Лучше написать о какой-то своей поездки которая была или Вы о ней мечтаете, тогда Вы получите
подробнее...
Выручайте очень надо, зараннее спасибо Напишите пожалуйста ессе на английский язык Моё отношения к спорту.
My Attitude to Sports (1)
Let me tell you about my own attitude to sports and sportsmen.
Чем отличается глагол ESTAR и SER в испанском языке? Как я поняла SER это то же самое,что в английском языке to be
Ба, ну вы и задали вопросик. Тут на целый курс лекций.
Если ОЧЕНЬ кратко, то:
1) estar
подробнее...
помогите написать сочинение по английскому. тема : why are friends important to you
Сочинение «My friend/ Мой друг» на английском с переводом
Friendship is very important
подробнее...
помогите найти фильм. "Pride and prejudice" 1995 года без перевода (на английском) ...нужен для любимой женщины...
Вот вам прямая ссылка на этот фильм (с четырьмя видами переводов!! !(+ оригинальная английская
подробнее...
Где можно скачать программу для автоматического перевода клавиатуры с английского на русский и наоборот?
Punto Switcher - программа для автоматического переключения раскладки клавиатуры. Иногда вы
подробнее...
помогите с переводом на английский
Уважаемый господин / Госпожа,
Я хотел бы просить Обменную Программу Студентов. Есть несколько
подробнее...
Зачем это нужно в английском языке?
Отнюдь, всё прекрасно и логично. Меня раздражают такие умники, как Вы. Очень сильно. По моему
подробнее...
Как правильно переводить на английский язык аббревиатуры типа ОАО, ЗАО? Правильнее транслитерировать или подбирать
вот ссылка на мой ответ (а в нем ссылка на еще один мой ответ) 🙂
"переводить нельзя,
подробнее...
Перевод на английский. Как по-английски будет "перечень работ" - the list of work? Еще есть варианты? Спасибо
Не знаю что там за работы по администрированию компьютеров... С администрацией компьютеров я на ВЫ.
подробнее...
Кто может предложить более адекватный перевод текста? )
надо изменить:
чтож это хорошо - я бы заменила на -так что он должен быть хорошим.
2.Это
подробнее...
переведите на русский
Мы строим, потому что мы должны убежище.
Мы должны укрыться от солнца, дождя, ветра и
подробнее...
Пожалуйста, помогите с переводом на английский язык.
The city changed so much as if decades passed by since I had left
подробнее...