что значит полное дублирование
Автор Gohar задал вопрос в разделе Кино, Театр
Что лучше полное дублирование или многоголосый закадровый перевод? и получил лучший ответ
Ответ от Yuli@nna[гуру]
полное дублирование
Ответ от Павел Жданов[гуру]
Конечно дубляж
Конечно дубляж
Ответ от Лариса[гуру]
мне приятнее смотреть фильм с полным дублированием
мне приятнее смотреть фильм с полным дублированием
Ответ от Карен[гуру]
Полное дблирование .Это красиво и на слух приятно
Полное дблирование .Это красиво и на слух приятно
Ответ от Ѝмили[активный]
Полное дублирование
Полное дублирование
Ответ от Наталья Масленькая[гуру]
а мне нравится закадровый перевод, если не кривляются.. . я очень люблю, когда слышится голос актера.... полный дубляж воспринимается только качественный, а он не всегда таким бывает...
а мне нравится закадровый перевод, если не кривляются.. . я очень люблю, когда слышится голос актера.... полный дубляж воспринимается только качественный, а он не всегда таким бывает...
Ответ от Олеся Лисенок[гуру]
Дублирование
Дублирование
Ответ от Dima Az.[новичек]
дублирование
дублирование
Ответ от Евгений клеймёнов[новичек]
Когда смотрю полное дублирование ...любой фильм, ощущение что я смотрю концерт под фонограмму. Меня это постоянно раздражает. Полное дублирование - это подмена голосов, звуков, фона ...фальшивка короче.
Когда смотрю полное дублирование ...любой фильм, ощущение что я смотрю концерт под фонограмму. Меня это постоянно раздражает. Полное дублирование - это подмена голосов, звуков, фона ...фальшивка короче.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Что лучше полное дублирование или многоголосый закадровый перевод?
профессиональный (полное дублирование) cee. Что это означает?
Оригинальные голоса актеров полностью заменены озвучкой с
подробнее...
Дублированный (со вставками MVO "Позитив-мультимедиа") - что это значит? Это плохо ?
Вставки "лепятся" в основную аудиодорожку (обычно полное дублирование или подобное МVO) на
подробнее...
спросили в Железо
в торенте указывают AVO или VO что это значит
DUB- Дублированный
VO - Одноголосый закадровый перевод
MVO - Многоголосый закадровый
подробнее...
в торенте указывают AVO или VO что это значит
DUB- Дублированный
VO - Одноголосый закадровый перевод
MVO - Многоголосый закадровый
подробнее...
Обьясните профессиональный многоголосый, закадровый это почти дубляж? И отличается ли он от дубляжа?
Что значит: дублированный, многоголосый, двухголосый, одноголосый, синхронный перевод
спросили в ITunes
Подскажите пожалуйста, перевод: профессиональный (полное дублирование) [itunes russia] что это значит?
Это значит, что перевод не закадровый, а синхронный, слова подгоняются под артикуляцию персонажа и
подробнее...
Подскажите пожалуйста, перевод: профессиональный (полное дублирование) [itunes russia] что это значит?
Это значит, что перевод не закадровый, а синхронный, слова подгоняются под артикуляцию персонажа и
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Профессиональный (полное дублирование) что это значит?
полное есть полное, не только каждому герою свой голос, но и перезапись шумовых
подробнее...
Полное дублирование-это как? Фильм с полным дублированием-это многоголосый фильм?
Это многоголосый перевод, когда слышна только русская речь
Вот простой пример дублированного
подробнее...
Что значит дублированный перевод (дубляж)?
это когда в фильме говорят на другом языке, но мы его не слышим, а только
подробнее...
спросили в Другое
что такое образа
Образ диска (image) — файл, содержащий в себе полную копию содержания и структуры файловой системы
подробнее...
что такое образа
Образ диска (image) — файл, содержащий в себе полную копию содержания и структуры файловой системы
подробнее...
Что означает дублированный перевод в фильме??Это один голос или несколько актеров озвучивают??
Дублированный, это значит что убрана оригинальная озвучка и вставленна новоя, а не записанна
подробнее...
спросили в Nickelodeon
дублированный перевод(фильма)
Это значит, что герои говорят разными голосами (мужскими и женскими) , а не одним гнусавым голосом
подробнее...
дублированный перевод(фильма)
Это значит, что герои говорят разными голосами (мужскими и женскими) , а не одним гнусавым голосом
подробнее...
Подскажите, что такое двугосый перевод, и какие виды переводов есть???
Виды переводов:
Дублированный - это профессиональный, многоголосый (обычно не менее
подробнее...
спросили в Амедиа
За что любят сериал "Клан Сопрано"? (без спойлеров, пожалуйста!!)
пару сезонов видела по НТВ, в основном из-за таких зацепок в сюжете, все ждешь- к чему приведут, но
подробнее...
За что любят сериал "Клан Сопрано"? (без спойлеров, пожалуйста!!)
пару сезонов видела по НТВ, в основном из-за таких зацепок в сюжете, все ждешь- к чему приведут, но
подробнее...