польские слова на русском

Ответ от Lynx Lynx[гуру]
Текст песни Cały czas, включая суровую версию от Рейнкультур, в русской фонетической транскрипции выглядит так. Патшэ ф свят и видзэ як плоне
Лудзе мыслён тылько о мамоне
Мам свой цель и обралем юж дрогэ
Чи она ест добра, кедысь сен довем
Спуйж на себе и зобач чиш варт
Иле шанс бук ци ешчэ да
Час уцека, веж хвилэ в лап
Кожистай з зича, пуки сен да
Веж сен в гаршчь
Пшестань хлячь
Поднесь тылек и поведз так
Отферам гловэ, серце, свят
Цалы часДля чтения польских слов на русском важно учитывать ключевые правила. Сочетание rz читается как ж, например в словах спуйж или веж. Буква ł звучит как л или английское w, как в словах цалы или гловэ. Носовая гласная ę часто редуцируется до э или эн, поэтому Patrzę читается как патшэ. Звонкая согласная на конце слова оглушается, поэтому Bóg звучит как бук. Шипящие sz и cz передаются как ш и ч, а w читается как ф.