Автор Валерия Ефремова задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите пожалуйста перевести с английского на русский и получил лучший ответ
Ответ от БлОндИнкА в зАкОнЕ[гуру]
Букингемский дворец
Дворец
в Лондоне есть два адреса, которые знает целый мир. Один из них это 10 Downing Street, где живёт премьер-министр. Другой -- Букингемский дворец. Этот известный дворец, построенный в 1703, находится в самом центре Лондона.
Это не одно, а два места. первое это семейный дом, где дети играют и растут. второе это место, куда президенты, короли и политики идут, чтобы встретить Королеву.
Букингемский дворец походит на небольшой город, с отделением полиции, двумя почтовыми отделениями, больницей, баром, двумя спортивными клубами, дискотекой, кино и бассейном.
Там 600 номеров и три мили красной ковровой дорожки. Два человека работают полный рабочий день, чтобы присматривать за часами в количестве 300 штук. Около 700 человек работают во дворце.
День королевы
Когда Королева встает утром, семь человек заботятся о ней. Один отвечает за ванну, один подготавливает ее одежду, и один кормит королевских собак. У нее есть восемь или девять собак, и они спят в своей собственной спальне около спальни Королевы. Два человека приносят ей завтрак. Она пьет кофе от Harrods и ест тосты с и яйцами. Каждый день пятнадцать минут, волынщик играет шотландскую музыку возле ее комнаты, и Королева читает "Таймс".
Каждый вторник вечером она встречает Премьер-министра. Они говорят о новостях из-за рубежа и выпивают, возможно, джин с тоником или виски.
Приглашение во Дворец
Когда Королева приглашает много людей на обед, требуется три дня, чтобы подготовить стол и три дня на подготовку посуды.. У всех есть по пять стаканов: один для красного вина, один для белого вина, один для воды, один для портвейна, и один для ликера. Во время первых и вторых перемен блюд Королева говорит с человеком с левой стороны от неё, и затем она говорит с человеком с правой стороны от неё до конца еды. Когда Королева заканчивает свою трапезу, все тоже заканчивают есть, и это - время для следующего блюда!
Источник: вот так чуток получше
Пока go для вас значит только "идут", а королева и ее гости пьют портвейн стаканами, а еду едят курсами, получаться будет плохо. У вас или у гугл-переводчика, что одно и то же.
Немного коряво, но в общем смысл точно передан. Что-то поправить, или вам можно и технический перевод оставить?
помогите перевести с английского на русский!
to hit on - чтобы попасть
pull one's leg - мистифицировать, одурачивать кого-л.
get on
подробнее...
что означает в переводе с английского на русский слово DRAW?
ВЫБИРАЙ!
1. 1) а) тяга, волочение; вытягивание ( по значению глагола draw ) You are allowed
подробнее...
нужна помощь в переводе с английского на русский
I have some friends. But I want to tell about one of them. His name is Andrey. We have been friends
подробнее...
Перевод с Английского на Русский.
чем больше кепка, тем больше ошметков (как -то так ). Рэперы носили такие вот здоровые кепки
подробнее...
рецепт из мяса на английском языке с переводом на русский Помогите найти:
Ingredients
sunflower oil, for frying
2 large potatoes, cut into skinny chips
2
подробнее...
перевидите плиз текст с английского на русский!!!!
"Через некоторое время он увидел как сеттер (порода собаки) играл с мальчиком в мяч. Пити был в
подробнее...
Напишите сочинение на английском языке! С переводом на русский! "О вашей школе, о ваших классах, какой предмет нравится "
My school is a three-storeyed building.
It is quite big with sport ground behind it, inside
подробнее...
Как переводится deal с английского на русский??только как глагол!!!
иметь дело с кем-либо (with
подробнее...
Очень прошу! помогите мне пожалуйста с английским языком. 10 баллов
1. 1) is. 2)was. 3)will ...be. 4)were. 5)is - is. 6)are - are. 7)is-is. 8)were. 9)wiil be. 10)will
подробнее...
Назовите смешные слова или выражения с разных языков или на русском.
Yellow Blue Bus = "я люблю Вас"
Horror Show = "хорошо"
My On Ass = "Майонез"
подробнее...
Зачем нужна третья форма глагола в английском языке? Объясните, если вы спец и точно понимаете для это.
например для образования времён Present Perfect, Past Perfect, Future Perfect, кроме того
подробнее...
Английский текст связанный с нефтью
#yahrefs422213# вот на русском
перевод
Places of a congestion of oil
At
подробнее...
Помогите составить сочинение про климат в России по английски! Пожалуйста помогите, ато завтра конец мне 😀
проще простого
The climate of Russia is formed under the influence of several determining
подробнее...