Автор Ёветлана задал вопрос в разделе Лингвистика
перевод предложения на английский, прошу обьясните и получил лучший ответ
Ответ от Артур Геворкян[гуру]
Этот вариант неправильный и переводится как "дома, построив несколько лет назад... " Лучше так: Houses built many years ago aren\'t as comfortable as modern ones
Ответ от Konbanwa[гуру]
Houses, (which/that were) built many years ago, are not so/as comfortable as modern ones. не надо здесь having
Houses, (which/that were) built many years ago, are not so/as comfortable as modern ones. не надо здесь having
Ответ от Sagitta[гуру]
Оно там не нужно. Тогда уж так: Houses built in the past are not as comfortable as modern ones
Оно там не нужно. Тогда уж так: Houses built in the past are not as comfortable as modern ones
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: перевод предложения на английский, прошу обьясните
Сколько приблизительно нужно времени чтобы нормально научиться разговаривать на английском?
Ну, если вы читаете Уэллса в оригинале, то у вас действительно большой запас слов. Видимо, и
подробнее...
Правильный перевод на английский "Вы мне нравитесь" или "Вы мне понравились"
В переводе на английский она (фраза) не будет оканчиваться на "me".
Ваше предложение "You
подробнее...
спросили в A Air Ukraine
ребята, нужен текст по инглишу на тему "i'm a student" был бы весьма благодарен 😉
I am Kovalenko Katya. So, I am a student now. I’m a first-year student of the day-time department.
подробнее...
ребята, нужен текст по инглишу на тему "i'm a student" был бы весьма благодарен 😉
I am Kovalenko Katya. So, I am a student now. I’m a first-year student of the day-time department.
подробнее...
если в гугл переводчике набрать *Доброе утро, Дмитрий Анатольевич или Доброе утро, Владимир Владимирович* ,,,
Сейчас, видимо, уже нет, в вот раньше перевод на английский был таков: "Гуд морнинг, Мистер
подробнее...
спросили в Справка
Как перевести на английский "Справка дана для преъявления по месту требования"
"Справка дана для предъявления по месту требования_
' the Information is given for
подробнее...
Как перевести на английский "Справка дана для преъявления по месту требования"
"Справка дана для предъявления по месту требования_
' the Information is given for
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Документы Дагомыс
Едем в Дагомыс на поезде (доезжаем до Лоо, а потом 10 минут на маршрутке, продолжение далее
Стой-стой, Дагомыс, да? Ах-ха-ха!! ! Эээх, б***... Короче, мы отдыхали на Чёрном море, в посёлке
подробнее...
Едем в Дагомыс на поезде (доезжаем до Лоо, а потом 10 минут на маршрутке, продолжение далее
Стой-стой, Дагомыс, да? Ах-ха-ха!! ! Эээх, б***... Короче, мы отдыхали на Чёрном море, в посёлке
подробнее...
спросили в Данс поп
На каком сайте можно достать текст скороговорки из аниме "Кланнад" перевод анкорд. Уж очень выучить хочется))
(Чтобы восстановить ссылки уберите пробел, где он есть и скопируйте в адресную строку браузера.
подробнее...
На каком сайте можно достать текст скороговорки из аниме "Кланнад" перевод анкорд. Уж очень выучить хочется))
(Чтобы восстановить ссылки уберите пробел, где он есть и скопируйте в адресную строку браузера.
подробнее...
Помогите: правильные ли ответы на вопросы по английскому языку для 3 класса
1) Easter is in Sunday. (В если в русском варианте нет глагола, то когда вы переводите на
подробнее...
Как переводится на английский "Если…, то…"? Например – см.
Такие предложения переводятся с помощью условных предложений. В данном случае это условие первого
подробнее...
Что такое литературный перевод?
Что такое литературный перевод?
В общем смысле это один из показателей качественности
подробнее...
Как очень быстро выучить английский язык?
Если совсем с "нуля" - то алфавит, основы произношения, порядок построения различных типов
подробнее...
Помогите пожалуйста перевести на англ "Кошка на крыше"!!! cat on roof или же the cat on the roof?
A cat in on the roof. (какая-то) кошка на (этой) крыше.
The cat in on the roof. (эта) кошка на
подробнее...
спросили в IWCQ 2016
переведите на русский
Мы строим, потому что мы должны убежище.
Мы должны укрыться от солнца, дождя, ветра и
подробнее...
переведите на русский
Мы строим, потому что мы должны убежище.
Мы должны укрыться от солнца, дождя, ветра и
подробнее...
спросили в Globe Air
Английский язык .
1 b
2 a
3 d
4 (где подчёркнутые фрагменты?) A great number of recipe books nowadays
подробнее...
Английский язык .
1 b
2 a
3 d
4 (где подчёркнутые фрагменты?) A great number of recipe books nowadays
подробнее...
Пастафарианство
Лета́ющий Макаро́нный Монстр (англ. Flying Spaghetti Monster) — божество пародийной
подробнее...