транскрипция латинских слов
Автор Midnight задал вопрос в разделе Лингвистика
Как правильно произносить латинские слова? и получил лучший ответ
Ответ от ВероNika[гуру]
Латынь - мертвый язык, т. е. в настоящее время не существует людей, для которых этот язык являлся бы родным. Живое произношение классического периода развития латинского языка1 до нас не дошло.
Восстановить точное латинское произношение вряд ли возможно, в связи с этим каждый народ, который пользуется латинским языком (в частности, применяя его в юриспруденции) , ориентируется при произношении латинских слов на произношение своего родного языка
(англичане читают латинское слово с английским произношением, русские - с русским и т. д.) . Поэтому буквы, указанные в таблице, следует читать "как по-русски" (если их чтение не оговорено специально)
[Период I в. до н. э. В эту эпоху творили Цицерон, Цезарь и другие видные писатели; их язык считается образцом латыни. При изучении латинского языка ориентируются не этот образец.] .
Вот здесь есть таблица "Правила произношения латинских слов" и комментарии к ней:
ссылка
Бывают два типа произношения: классический и средневековый. Классический предполагает чтение Cc как [к] в любой позиции и сочетаний ae, oe как дифтонгов [ай] , [ой] . Средневековый предполагает чтение Cc перед e, i, y, ae, oe как [ц] , а сочетания ae, oe читаются как [э] и [ø] (ё). Буква Gg в обоих случаях всегда читается как [г] . Все остальные буквы всегда соответствуют определённым звукам.
Кроме того, предполагается различие гласных по долготе, но (по крайней мере, в России) на эту тему парятся только в отношении того, что краткий гласный в предпоследнем слоге, на который обычно падает ударение, безударен.
Что такое транскрипция в музыке?
Транскрипция - переложение музыкального произведения (аранжировка) или его свободная виртуозная
подробнее...
чем являются иероглифы в китайском языке словами предложениями или буквами?
Иероглиф - это знак, записывающий слог китайского языка.
Он обозначает предмет или
подробнее...
Что значит слово компьютер?
КОМПЬЮТЕР (англ . computer, от лат. computo - считаю) , то же, что ЭВМ (электронно-вычислительная
подробнее...
НАРОД помогите найдти решебник по " Латинскому языку и основы медицинской терминологии"
Латинский язык и основы медицинской терминологии
М. Н. Чернявский
Москва, "ШИКО", 2007
Кто написал роман «Генрих фон Офтердинген» и почему он не был закончен?
Роман «Генрих фон Офтердинген» написал Новалис. А не закончил он вторую часть своего произведения,
подробнее...
Вопрос по-поводу прозношения одинаковых букв в английском
Есть такая дисциплина - история английского языка. После ознакомления с ней вопросы пропадают. Но
подробнее...
Знаете ли Вы откуда произошло название Жигулевских гор?
Жигули — народно-разговорный вариант названия Жигулевские горы.
Жигули находятся на
подробнее...
греческий алфавит
α - а, β - в, γ - г (ближе к украинскому "г"), δ - TH (английский звук ð),
подробнее...
Так всё-таки суШи или суСи? Как правильно? Люди из Японии утверждают, что второе.
Особенность произношения. Там звук "СШ", нечто среднее между "ШЬ" и "С". Для русского уха это
подробнее...
Японский язык, транслит (внутри)
Оригинальное японское произношение весьма вариабельно. Кроме того, русская письменность не очень
подробнее...
что такое лингвистика
АРЕАЛЬНАЯ ЛИНГВИСТИКА - раздел языкознания, изучающий методами лингвистической географии
подробнее...
Откуда произошло название гор Жигули?
Разные версии выдвигались на этот счет: - от сугубо поэтического: "Непокорившихся странников
подробнее...
Почему Sansevieria hahnii по-русски читают как ,,ханни, , ведь в латинском слове ,,н, , одна?
Кто читает так, тот явно не специалист по систематике растений, а также не знаком с латинской
подробнее...