разговорный американский английский

Ответ от Ѝлли[гуру]
неть такого языка, как американский) есть английский, который имеет британскую, американскую, австралийскую и т. д. разновидность. В каждой есть официальный и разговорный стиль. Эталонам официального для амер. может быть язык CNN, для брит. - BBC. Разговорный и там, и там будет богат сленгом и особенностями в грамматике и произношении. Причем в разных частях США и даже в разных городах могут быть свои "фишки". Мне кажется, что основной упор все-таки будет на лексику, т. е. слова, фразеологизмы. Грамматика более устойчива, но в разговорном может быть больше сокращенных, более простых форм. Но со "стандартной" грамматикой и Вас поймут, и Вы поймете)