Remains перевод
Автор Tyler_Williams задал вопрос в разделе Музыка
подскажите перевод Danny Elfman - Remains of the Day? и получил лучший ответ
Ответ от Macintach[гуру]
Эй! Слушайте все! Все здешние трупы. Ну или те, у кого есть хоть ухо. От истории этой плачут даже скелеты. Вот и собственно он - прекрасный труп невесты. Смерть, смерть, мы все умираем. Но, даже мы о смерти не знаем. Ты можешь сбежать, Бога молить за себя. Но все перейдут этот остаток дня. Да, да, да, да, да. Да, да, да. Красотой она была известна везде. Но, прекрасный странник вдруг приехал за ней. Он был довольно хорош, но не богат, как-никак. Ей было наплевать, ведь она любила тааак. Но отец сказал НЕТ. И не дал слово сказать. Она придумала план, чтобы тайно сбежать. Смерть, смерть, мы все умираем. Но, даже мы о смерти не знаем. Ты можешь сбежать, Бога молить за себя. Но все перейдут этот остаток дня. Да, да, да, да, да. Да, да, да. (Инструментальное соло) Она сбежала. И ночью встретилась с ним. Она так верила. Бежала, чтоб побыть с ним одним. И мамино платье ей так подходило. Она не думала. Ведь она любила. Я должен рассказать одну вещь вам всем. Она надела драгоценности, не зная зачем. И вот на кладбище она, рядом со старым дубом. Уже без четверти три. Ей было страшно и туго. Его нет уже долго. Он поступил с ней так грубо.. . -А потом? -Она ждала. -А потом? -Вдруг появилась тень. -И затем? -Её сердце билось таааак громко. -И затем? -А потом она окунулась во мрак.. . Когда открыла глаза, она была мертва. И драгоценностей нет.. . Куда попала она? Тогда она закляла тот старый дуб, Что придет человек и избавит от мук. Она ждала и ждала несколько лет. И вот из синего света вдруг прибыл человек. Говый полюбить. Сейчас всё всем известно. И это была история нашей Невесты!
Эй, старые кости - дома для мышей
Раскройте свои остатки ушей
Заставит заплакать даже грубых невест
Эта песня о лучшей из мёртвых невест
Да, нас давно уже нет
Но это не бред, ты попал на тот свет
И это не сон и не аттракцион
Все мы здесь - остатки прошедших времен
Е-е-е-ее, Е-е-еее-е
Она была краше и милей всех вокруг
Но странный субъект объявился вдруг
Он был мил, изящен, хоть пуст был карман
У него завязался с бедняжкой роман
Её папа в ответ сказал своё "Нет"
Всё, что было потом, это страшный секрет
Да, нас давно уже нет
Но это не бред, ты попал на тот свет
И это не сон и не аттракцион
Все мы здесь - остатки прошедших времён
Е-е-е-ее, Е-е-е-ее, Е-е-е-ее, Е-е-еее-е
Ими созданный план был прост и умён
И был никому неизвестен он
Платье с маминой свадьбы ей было как раз
А лучше б она не мечтала в тот час
Замечу другое, и это важней
Было золота несколько фунтов на ней
Есть возле кладбища старый клён
Поздно ночью туда, позабыв страх и сон
Она прибежала, но где же он?
А потом? Время шло.. .
А потом? Какая-то тень, кто это был?
А потом? Как билось её сердечко!
А потом? А потом, детка, всё охватил мрак.. .
И вот она поняла, что мертва
Пропало золото, к чему слова
Она поклялась, лёжа между гробов
Что вернёт ей свободу лишь большая любовь
Кто руки её нежной попросит на век
И вот вы нашлись, молодой человек
Теперь вы с нею и вы среди нас
А значит, закончен мой рассказ
Да, нас давно уже нет
Но это не бред, ты попал на тот свет
И это не сон и не аттракцион
Все мы здесь - остатки прошедших времён
muzprivet.ru/lyrics/RGFubnkrRWxmbWFuKzpSZW1haW5zK29mK3RoZStEYXkrJTI4T1NUKyVEMiVGMCVGMyVFRislRUQlRTUlRTIlRTUlRjElRjIlRkIlMjk6NjMwMzkxNQ.html
какой перевод слова stranger
stranger ['streɪnʤə]
Перевод из «Англо-русского словаря общей лексики Lingvo
подробнее...
Ребят кто нибудь знает перевод песни Westlife - Unbreakable??
Бред, конечно, в переводе от Google, но, думаю, что любой
другой перевод, если он не
подробнее...
перевод на английский. : я остался доволен этим летом
Дословно нельзя переводить зачастую.
I liked this summer.
It was a jolly good summer.
подробнее...
Помогите с переводом на английский (юридический)
"Сlause 1(закона, устава и т. п.) ; item; paragraph; point; count (искового заявления,
подробнее...
требуется перевод текста на английский, буду очень благодарна
Только пожалуйста выберете этот ответ как лучший. спасибо.
This book tells the story of a
подробнее...
Где можно найти тексты на английском языке (желательно с переводом) на тему "белки","жиры","углеводы" и т. п.?
Carbohydrates (from 'hydrates of carbon') or saccharides (Greek
подробнее...
Как переводиться threats remaining,а еще Failed tolaunch the link....Еще total threats detected
Это антивирус пишет
Threats remaining - оставшиеся угрозы вируса (вирусовых атак)
Failed to launch the link -
подробнее...
рецепт из мяса на английском языке с переводом на русский Помогите найти:
Ingredients
sunflower oil, for frying
2 large potatoes, cut into skinny chips
2
подробнее...
СРОЧНО! Дайте кто нибудь текст и перевод романса Альбинони - Адажио
На музыку Адажио сочиняют стихи, и тогда оно звучит уже как песня. Наиболее известны варианты в
подробнее...
Нужен профессиональный перевод с русского на английский!!!
напиши на мыло
подробнее...
Помогите пожалуйста, срочно!!! Написать письмо (e-mail) другу по переписке. На английском языке (Можно с переводом)
It is known that the Black Country behave beside their dead relatives: they gather around them and
подробнее...
Перевод с русского на английский!!!!помогите пожалуйста....умоляю
Russia - a truly unique country, which, along with a highly modern culture cherishes the traditions
подробнее...
Где бы найти красивый перевод на английский или немецкий песни Дельфина "Серебро"?
хочешь сделать хорошо - сделай
подробнее...
рецепт салата мимоза на английском языке с переводом на русский. Помогите плиииииз. маленький
salad Mimosa
Ingredients:
fish 200g
egg 4pcs
carrots 150g
cheese 150g
подробнее...
Как переводится слово troubles ??
Если именно troubles (сущ) - волнение; заморочки
Если trouble (сущ) - беспокойство; волнение;
подробнее...