Английский с русским акцентом
Автор Кристина Т. задал вопрос в разделе Лингвистика
Русский акцент в английском. Как носители английского языка относятся к русскому акценту? и получил лучший ответ
Ответ от Leo Ramirez[гуру]
лично у меня никто русский акцент не детектит (потому что его и нет), принимают за голландца или датчанина обычно, иногда американцы принимают за шотландца или ирландца
а у кого типикал рашэн эксэнт, те для них sound funny
не презирают, не выпендриваются, но хихикнуть могут
Leo Ramirez
Просветленный
(42770)
я в Штатах не живу, там у меня живет тетя вот уже лет 15, и она по-русски разговаривает с таким диким американским акцентом, что хоть за голову хватайся
теперь уже почти всегда общаемся с ней по-английски - ей так в разы проще
разумеется, ее уже давно там принимают за нейтива
мой же опыт общения с американцами и британцами сложился в основном за счет работы и поездок в Европу
Ответ от Karmen[гуру]
если можешь нормально разговаривать, все шутки понимаешь, без напряга для уха, в компанию вливаешься, то акцент не имеет значения, языковой барьер и недостаток лексики - это другое
если можешь нормально разговаривать, все шутки понимаешь, без напряга для уха, в компанию вливаешься, то акцент не имеет значения, языковой барьер и недостаток лексики - это другое
Ответ от Elbrus[гуру]
Ты думаешь они определяют твою страну?)) Глупо так думать!... Ты знаешь сколько стран говорят на анлгийском?))
Ты думаешь они определяют твою страну?)) Глупо так думать!... Ты знаешь сколько стран говорят на анлгийском?))
Ответ от Konbanwa[гуру]
Русский акцент пародируют, когда хотят изобразить грубоватого мужика. А вообще любой коренной народ считает "чурками" тех, кто говорит на ломаном языке с неместным произношением. Только в США к этому более терпимо относятся, т. к. там много иммигрантов, для которых английский не родной.
Русский акцент пародируют, когда хотят изобразить грубоватого мужика. А вообще любой коренной народ считает "чурками" тех, кто говорит на ломаном языке с неместным произношением. Только в США к этому более терпимо относятся, т. к. там много иммигрантов, для которых английский не родной.
Ответ от User user[гуру]
англичане смеются над русскими. На работу вряд ли возьмут
англичане смеются над русскими. На работу вряд ли возьмут
Ответ от Raul Castro[мастер]
он пропадает если жить более 3-х месяцев
он пропадает если жить более 3-х месяцев
Ответ от Alex Starov[гуру]
мне даже нравится, когда люди говорят с акцентом, с каким бы ни было с русским, французским, хоть китайским. Это придает языку больше красок. Носители английского особенно жители больших городов давным давно привыкли к различным акцентам и относятся терпимо и с уважением ко всем, кто старается говорить на их родном языке.
Я сам своего акцента не чувствую, но носители говорят, что если прислушаться, его можно услышать, я в 13 лет попал в англоговорящую среду.
мне даже нравится, когда люди говорят с акцентом, с каким бы ни было с русским, французским, хоть китайским. Это придает языку больше красок. Носители английского особенно жители больших городов давным давно привыкли к различным акцентам и относятся терпимо и с уважением ко всем, кто старается говорить на их родном языке.
Я сам своего акцента не чувствую, но носители говорят, что если прислушаться, его можно услышать, я в 13 лет попал в англоговорящую среду.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Русский акцент в английском. Как носители английского языка относятся к русскому акценту?
Как научиться говорить на английском с шотландским акцентом??? Особенности акцента?
Почитай Ирвина Уэлша, там особенности произношения передаются в тексте (особенно жестко в
подробнее...
Как переводить акцент
Подходить к переводу акцента как к переводу слов, букв или звуков, или вообще отрицать его
подробнее...
спросили в Политика Злодеи
Почему во всех украинских мультиках злодеи разговаривают на русском языке?
и не только в мультиках
подробнее...
Почему во всех украинских мультиках злодеи разговаривают на русском языке?
и не только в мультиках
подробнее...
пишется Манчестер, а читается Ливерпуль, эт правда? там еще чтото про Бирмингем...
Это поговорка у них такая. Просто англичане когда-то очень давно проводили реформу их языка, Но
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка The Clash
Alex Clare – Too Close английский текст русскими буквами
Я так поняла, что транскрипция нужна. Конечно с жутким акцентом, но примерно так произносится:
Alex Clare – Too Close английский текст русскими буквами
Я так поняла, что транскрипция нужна. Конечно с жутким акцентом, но примерно так произносится:
Можно ли ПОЛНОСТЬЮ избавиться от русского акцента?
Выучить правильное произношение, в принципе, можно. Сложно закрепить, так как мышцы лица, язык,
подробнее...
спросили в Тренинг Тренинги
Как стать актером?
Сначала поступи учиться в своей стране.
Выдержишь конкурс, поступишь, будут тебе и кастинги и
подробнее...
Как стать актером?
Сначала поступи учиться в своей стране.
Выдержишь конкурс, поступишь, будут тебе и кастинги и
подробнее...
Согласны?? Самые красивые девушки-украинки...!
Я тоже так считаю. Действительно, красивых украинок очень много. К слову: я русская, живу в
подробнее...
Что такое "русский акцент"?
Это перенос фонетических особенностей русского на иностранную почву - оглушение конечных согласных
подробнее...
Как избавиться от сильного русского акцента, когда говоришь по-английски?
Побольше упражняться в произношении, по возможности общаться с носителем языка, по крайней мере,
подробнее...
спросили в Музыка
кто такой оксимирон?
Oxxxymiron (рус. Оксимиро́н; настоящее имя Миро́н Я́нович Фёдоров; род. 31 января 1985, Ленинград)
подробнее...
кто такой оксимирон?
Oxxxymiron (рус. Оксимиро́н; настоящее имя Миро́н Я́нович Фёдоров; род. 31 января 1985, Ленинград)
подробнее...
Можно ли научиться говорить на иностранном(английском) языке без акцента?
Нет ничего невозможного, главное
подробнее...
спросили в Музыка
Можете написать транскрипцию песни SEREBRO – Chocolate.просто английский не знаю.. а песня нравиться..
Вот так, но русскими буквами написать английский текст - извращение. Я бы, на твоём месте, не стал
подробнее...
Можете написать транскрипцию песни SEREBRO – Chocolate.просто английский не знаю.. а песня нравиться..
Вот так, но русскими буквами написать английский текст - извращение. Я бы, на твоём месте, не стал
подробнее...