Sabaton перевод
Автор Јапокляк задал вопрос в разделе Музыка
Перевод песни. Пожалуйста, помогите! Мне нужен перевод песни Панзеркампф группы Сабатон и получил лучший ответ
Ответ от Меня больше нет[гуру]
Привет, c праздником! все качественные переводы найдешь на сайте amalgama-lab.com. А вот кстати и твоя песенка.
Panzerkamf - Битва титанов (Оригинал Sabaton)
По нашей родине маршируют немецкие войска!
В Советском Союзе, Летом 1943-его
Тысячи танков выстраиваются рядами, насколько хватает глаз.
Готовы к натиску, готовы к схватке,
Ждут, когда фашисты попадут в западню.
Мины ставятся во тьме,
Под покровом ночи.
Они ждут своего часа,
Чтобы разорваться.
Неминуемо вторжение,
Не избежать борьбы.
Когда начнётся сражение,
Пути назад не будет.
Близится конец Третьего Рейха.
Их время на исходе.
Близится конец эпохи,
Пора атаковать!
По нашей родине маршируют немецкие войска!
Товарищи, плечом к плечу, сдержим нацистский натиск!
Немецкие танки на Русской земле, угроза идёт с востока,
Миллион солдат на войне, не сдержать Советского гнева!
На поле Прохоровки, где горел огонь сражений,
Мы понесли тяжёлые потери, но изменили ход войны.
Отбрасывая немцев на всех 4 фронтах,
Гнали их из России, прочь с Советской земли!
Укрепите передовую, вынудите их отступить!
Пошлите все резервы, чтобы сделать поражение врага неизбежным!
Солдаты Советского Союза, уничтожьте "Цитадель"!
Их армии в руинах. . Фашисты, покойтесь в аду!
Близится конец Третьего Рейха.
Их время на исходе.
Близится конец эпохи,
Пора атаковать!
По нашей родине маршируют немецкие войска!
Товарищи, плечом к плечу, сдержим нацистский натиск!
Немецкие танки на Русской земле, угроза идёт с востока.
Миллион солдат на войне, не сдержать Советского гнева!
О матушка-Россия, союз стран,
Воля народа, сильного в единстве!
О матушка-Россия, союз стран,
Ещё одну победу одержала Красная Армия!
* досл. : танковое сражение
ОБЫЧНО ОНИ ТАМ ОСТАВЛЯЮТ ТРИ ВАРИАНТА ПЕРЕВОДА, СМОТРИ НА САЙТЕ, СКИНУЛ В ИСТОЧНИК.
PS. Не люблю эту группу, хоть и нравиться иногда PMRИсточник: