салам алейкум перевод на русский

Ответ от Д[гуру]
Фраза «салам алейкум», а в более полной традиционной форме «ас саламу алайкум», дословно переводится на русский язык как «мир вам» или «мир на вас». Слово «салам» означает «мир», а «алейкум» указывает на адресата, то есть «вам». Это традиционное приветствие, которое широко используется не только во всех арабских странах, но и среди мусульман по всему миру независимо от их национальности. Правильным и принятым ответом на это приветствие служит фраза «ва алейкум ассалам», что в переводе означает «и вам мир». В неформальной речи также встречается сокращенный вариант «салам», который по смыслу соответствует обычному русскому «привет».