salma ya salama перевод

Ответ от Ѕалиль ????[гуру]
Да, это приветствие. Так приветствуют человека вернувшегося - "с мирным ( т. е. благополучным ) возвращением !" От слова "салам" - мир. Ya - относиться непосредственно к человеку /обращение к человеку. и также может означать междометие /усиление речи, типа "о, .."
Bissalama = прощание "мирного ( т. е. безопасного / благополучного ) тебе путешествия !"
Ma'assalama = "иди с миром ! " (т. е До свидания )