семантический перевод это

Автор Pverbatim задал вопрос в разделе Лингвистика

Как своими словами объяснить коммуникативно-прагматический и семантический перевод и получил лучший ответ

Ответ от &Ъ[гуру]
1) перевод по смыслу 2)перевод с изучением перевода слов кагбэ.

Ответ от Alex red[гуру]
А вы мне скажите не своими словами, а я вам перескажу своими. ))

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как своими словами объяснить коммуникативно-прагматический и семантический перевод

Что такое перевод? дайте определение,кроме того,что есть в Википедии))
ПЕРЕВОД
перевода, м. 1. чаще ед. Дейсвие по глаг. перевести-переводить 1. Перевод заведующего
подробнее...

спросили в Meizu
перевод фразы с англ. . Что значит ''Wanna Make Out'' ^
Видимо Тарас не учил язык далее 5-го класса школы, раз считает его скудным (в английском языке не
подробнее...

Откуда пришло выражение "Захватывает дух" и что оно означает?
Мы говорим «Перехватило дыхание» или «Дух захватывает» , когда хотим передать напряженность момента
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

спросили в Гебраисты
Почему Христос назвал нищих духом "блаженными", им ведь трудно живется?
Блаженны- это значит, счастливы. А нищие духом- это осознающие свои духовные потребности, и щущие
подробнее...

Помогите перевести, пожалуйста, на англ. , используя абсолютные конструкции:
Здравствуйте На ваш вопрос овечу так используйте в компьютере переводчик там все языки естьподробнее...

Семантическая ошибка речи - что это?
Семантическая - значит, смысловая ошибка. Часто возникает при переводе
подробнее...

Longbottom - Долгопупс. почему перевод такой? Bottom - пупс????
Потому что имена не переводятся буквально. Они либо вообще не переводятся (Гарри Поттер) , либо,
подробнее...