sent today перевод

Ответ от Елена Хлопенко[гуру]
Подчёркнутую, говорите? Ну зачем же вы это пишете, если никак не выделили это? Можно было заглавными буквами выделить. Ну да ладно, и так понятно, какие неличные формы имеются в виду. Перевод придётся тоже подправить, ибо неверный он у вас. 1 A letter sent from St. Petersburg today will be in Moscow tomorrow. Письмо, ОТПРАВЛЕННОЕ из Санкт-Петербурга сегодня, будет в Москве завтра. SENT - Participle 2 (причастие втрое) , функция - определение 2 He saw some people in the post office sending telegrams. Он видел, как несколько человек отправляли телеграммы на почте. SENDING - Participle 1 (Причастие первое) , часть конструкции Complex Object. Форма - SIMPLE ACTIVE. 3 Some of the questions put to the lecturer yesterday were very important. Некоторые из вопросов, ЗАДАННЫЕ вчера ПРЕПОДАВАТЕЛЮ, были очень важны. PUT - Participle 2 (причастие втрое) , функция - определение 4 The girl putting the Book on the shelf is the new librarian. Девушка, СТАВЯЩАЯ КНИГУ на полку (которая ставит книгу на полку) , является новым библиотекарем. PUTTING - Participle 1 (Причастие первое) функция - определение. Форма - SIMPLE ACTIVE.
Bredor
(577)
Ничего страшного. Главное, что мы друг друга поняли :))