Автор KuSa задал вопрос в разделе Лингвистика
кто знает немецкий??? помогите с переводом песни... и получил лучший ответ
Ответ от Ol4ik[активный]
перевод здесь:
Ответ от Anastasia Lady[гуру]
Спросите вот тут: forum-germany.ru
Спросите вот тут: forum-germany.ru
Ответ от ***Алексей***[гуру]
Ты должен идти на твое сердце
слыши как это бьется, как это умоляет, как это кричит,
слыши как это живет, как это смеется, как это плачет
даже если ты хочешь этого, там я не вмешиваюсь
как ты делаешь это, будет уже правильно.
Ты должен идти на твое сердце hör'n
слыши как это бьется, как это умоляет, как это кричит,
слыши как это живет, как это смеется, как это плачет
если ты хочешь этого, это решит для тебя
даже если ты сожалеешь об этом когда-нибудь, будет уже правильно.
Ты и твоя женщина, вы чудный несколько
вы повторяете даже ваше согласие каждый год
теперь у вас есть 2 ребенка, ты зарабатываешь хорошие деньги
У тебя есть 'нет женщина любит тебя и навсегда к тебе hällt
Ты доверяешь ей, она доверяет тебе
что-нибудь gibts не все дни моего друга, верь мне
Ты можешь говорить ей все, она всегда слушает тебя
в ее головке ты всегда
Вы получаете дополнительно все еще ребенка
Вы так счастливы, все же, несколько bedrügt тебя
Lyricsdu позволяет этому тебе не замечать, все же, она становится слишком роскошной тебе
Ты находишь Вас не привлекательными, если ее живот растет
поэтому ты выводишь сегодня, так как ты нуждаешься в сексе
Ты звонишь мальчикам, вы идете снова на трассу
к нему О стороне, Sido пишет тебя в список
Ты facklest вовсе не долго, ты обращаешься к женщинам
и принимал кольцо, чтобы тебе легче можно верить
Один клюет, она одинаково берется
мороженщик не помогает в твоей полке даже
мне равно что ты делаешь теперь, я не могу решать это
Помещай его чисто.... нет.. . это оставило бы, я мой.. .
Ты должен идти на твое сердце hör'n
слыши как это бьется, как это умоляет, как это кричит,
слыши как это живет, как это смеется, как это плачет
даже если ты хочешь этого, там не смешивай я меня
как ты делаешь это, будет уже правильно.
Ты должен идти на твое сердце hör'n
слыши как это бьется, как это умоляет, как это кричит,
слыши как это живет, как это смеется, как это плачет
если ты хочешь этого, это решит для тебя
даже если ты сожалеешь об этом когда-нибудь, будет уже правильно.
Ты ненавидишь весь мир, так как у тебя совсем ничего нет
каждый в школе высмеивает тебя, так как ты беден
все несут настоящие Nike's, ты только из Польши
У тебя никого нет freunde, в школе ты сидишь как на углях
Ты хочешь только домой, так как мама дела идут плохо
она сидит только и плача перед Вашим тестом СПИДа это должно быть штрафом, на это жесткое время? Она должна была быть на Strßse, она должна была деньги зарабатывай и ты ловишь в молиться, ты начинаешь говорить с Богом ты начинаешься с набивают до края и тошноты geh'n тогда однажды ты встречаешь мужчину в парке коричневых тебе порошков в руку нажимает за 20 ДМ и ты знаешь, это может позволять тебе летать, все же, это может делать также жизнь ruinier'n и человека животными мне равен что ты делаешь теперь, я не могу решать это опрыскивай этим чисто.... нет.. . это оставило бы, я мой.. . Ты должен идти на твое сердце hör'n слыши как это бьется, как это умоляет, как это кричит, слыши как это живет, как это смеется, как это плачет даже если ты хотел, там не смешивай я меня ...
Ты должен идти на твое сердце
слыши как это бьется, как это умоляет, как это кричит,
слыши как это живет, как это смеется, как это плачет
даже если ты хочешь этого, там я не вмешиваюсь
как ты делаешь это, будет уже правильно.
Ты должен идти на твое сердце hör'n
слыши как это бьется, как это умоляет, как это кричит,
слыши как это живет, как это смеется, как это плачет
если ты хочешь этого, это решит для тебя
даже если ты сожалеешь об этом когда-нибудь, будет уже правильно.
Ты и твоя женщина, вы чудный несколько
вы повторяете даже ваше согласие каждый год
теперь у вас есть 2 ребенка, ты зарабатываешь хорошие деньги
У тебя есть 'нет женщина любит тебя и навсегда к тебе hällt
Ты доверяешь ей, она доверяет тебе
что-нибудь gibts не все дни моего друга, верь мне
Ты можешь говорить ей все, она всегда слушает тебя
в ее головке ты всегда
Вы получаете дополнительно все еще ребенка
Вы так счастливы, все же, несколько bedrügt тебя
Lyricsdu позволяет этому тебе не замечать, все же, она становится слишком роскошной тебе
Ты находишь Вас не привлекательными, если ее живот растет
поэтому ты выводишь сегодня, так как ты нуждаешься в сексе
Ты звонишь мальчикам, вы идете снова на трассу
к нему О стороне, Sido пишет тебя в список
Ты facklest вовсе не долго, ты обращаешься к женщинам
и принимал кольцо, чтобы тебе легче можно верить
Один клюет, она одинаково берется
мороженщик не помогает в твоей полке даже
мне равно что ты делаешь теперь, я не могу решать это
Помещай его чисто.... нет.. . это оставило бы, я мой.. .
Ты должен идти на твое сердце hör'n
слыши как это бьется, как это умоляет, как это кричит,
слыши как это живет, как это смеется, как это плачет
даже если ты хочешь этого, там не смешивай я меня
как ты делаешь это, будет уже правильно.
Ты должен идти на твое сердце hör'n
слыши как это бьется, как это умоляет, как это кричит,
слыши как это живет, как это смеется, как это плачет
если ты хочешь этого, это решит для тебя
даже если ты сожалеешь об этом когда-нибудь, будет уже правильно.
Ты ненавидишь весь мир, так как у тебя совсем ничего нет
каждый в школе высмеивает тебя, так как ты беден
все несут настоящие Nike's, ты только из Польши
У тебя никого нет freunde, в школе ты сидишь как на углях
Ты хочешь только домой, так как мама дела идут плохо
она сидит только и плача перед Вашим тестом СПИДа это должно быть штрафом, на это жесткое время? Она должна была быть на Strßse, она должна была деньги зарабатывай и ты ловишь в молиться, ты начинаешь говорить с Богом ты начинаешься с набивают до края и тошноты geh'n тогда однажды ты встречаешь мужчину в парке коричневых тебе порошков в руку нажимает за 20 ДМ и ты знаешь, это может позволять тебе летать, все же, это может делать также жизнь ruinier'n и человека животными мне равен что ты делаешь теперь, я не могу решать это опрыскивай этим чисто.... нет.. . это оставило бы, я мой.. . Ты должен идти на твое сердце hör'n слыши как это бьется, как это умоляет, как это кричит, слыши как это живет, как это смеется, как это плачет даже если ты хотел, там не смешивай я меня ...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: кто знает немецкий??? помогите с переводом песни...
спросили в Balkan
Помогите пожалуйста. Где можно найти текст про германию с переводом на русский
Перевод отправлю вам отдельно (не вошел) .
DEUTSCHLAND
Die Bundesrepublik Deutschland liegt
подробнее...
Помогите пожалуйста. Где можно найти текст про германию с переводом на русский
Перевод отправлю вам отдельно (не вошел) .
DEUTSCHLAND
Die Bundesrepublik Deutschland liegt
подробнее...
спросили в Echo Night
Текст и перевод песни Halt (Rammstein)
Halt
Ich bin jetzt anders
Sie haben mich geändert
Doch, ich bin immer noch der
подробнее...
Текст и перевод песни Halt (Rammstein)
Halt
Ich bin jetzt anders
Sie haben mich geändert
Doch, ich bin immer noch der
подробнее...
спросили в Светикова
"be quiet" переводится как "Успокойся"?Это грубая форма вроде "успокойся уже!"или нейтр.,т.е. все зависит от интонации?
Интонация и дополнительные слова могут придать некоторую окраску.
Be quiet, please. Тише,
подробнее...
"be quiet" переводится как "Успокойся"?Это грубая форма вроде "успокойся уже!"или нейтр.,т.е. все зависит от интонации?
Интонация и дополнительные слова могут придать некоторую окраску.
Be quiet, please. Тише,
подробнее...
спросили в Музыка Bulova
Киньте мне плиз, кто нибудь текст и и перевод песни LaFee Shut Up
на немецком и далее на русском
Ich schrieb dieses Lied fur dich
und sing es in dein
подробнее...
Киньте мне плиз, кто нибудь текст и и перевод песни LaFee Shut Up
на немецком и далее на русском
Ich schrieb dieses Lied fur dich
und sing es in dein
подробнее...
помогите найти текст на немецком языке и его перевод! текст на пол странички А4!
http://www.deutsch-uni.com.ru/themen/them_deutsch.php
топики по немецкому
Die BRD und
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Перевод Срочно нужен перевод текста " Die Bundesrepublik Deutschland" .
ГЕРМАНИЯ
Федеративная Республика Германия лежит в центре Европы. Она окружена 9 соседними
подробнее...
Как в переводе на Английский звучит слово "Создатель"
Creator
Если имеется в виду Создатель (Бог-Творец) , то The Author или что-нибудь ещё на
подробнее...
Перевод по немецкому 6 кл
Петер заключает пари с учителем биологии
Школьный сад школы Генриха Гейне был вайнерским (?)
подробнее...
когда выйдет новая серия сверхъестественного.
Каждый четверг выходят, но на английском. . Только с переводом, а не с субтитрами - по
подробнее...
спросили в Manowar Мацудо
Кто озвучивал персонажей в аниме тетрадь смерти?
Роли озвучивали:
Мияно Мамору / Miyano Mamoru / 宮野真守— Лайт
подробнее...
Кто озвучивал персонажей в аниме тетрадь смерти?
Роли озвучивали:
Мияно Мамору / Miyano Mamoru / 宮野真守— Лайт
подробнее...
Нужны фразы, цитаты, не важно о чем, на французском языке. о жизни на французском. спасибо за ранее))
·S'habiller est un mode de vie (Гардероб - это образ жизни) - Yves Saint Laurent (Ив Сен Лоран ).
подробнее...
спросили в Ethereum
Название «Египет» происходит от какого слова?
Египт (Эгипт) - царь Египта. Сын царя Египта Бела и Анхинои, внук Эпафа, правнук Зевса и Ио,
подробнее...
Название «Египет» происходит от какого слова?
Египт (Эгипт) - царь Египта. Сын царя Египта Бела и Анхинои, внук Эпафа, правнук Зевса и Ио,
подробнее...
спросили в Maria's day
помогите найти список самых матерных фильмов в мире?
Самые нецензурные фильмы Голливуда
Многие режиссеры балансируют на грани между
подробнее...
помогите найти список самых матерных фильмов в мире?
Самые нецензурные фильмы Голливуда
Многие режиссеры балансируют на грани между
подробнее...
спросили в Dermanyssoidea
Кто знает хоть одно стихотворение Аннет фон Дросте Хюльсхофф?
Annette von Droste-Huelshoff
Die tote Lerche
Ich stand an deines Landes Grenzen,
подробнее...
Кто знает хоть одно стихотворение Аннет фон Дросте Хюльсхофф?
Annette von Droste-Huelshoff
Die tote Lerche
Ich stand an deines Landes Grenzen,
подробнее...
Нужен текст на английском языке о вов
На английском языке
Great Patriotic WarВеликая Отечественная война
The Great
подробнее...