Автор Japonchik задал вопрос в разделе Общество, Политика, СМИ
что называют "системой Поливанова"? и получил лучший ответ
Ответ от Tajja[гуру]
Система Поливанова — система записи японских слов кириллицей, первоначально разработанная российским востоковедом Евгением Дмитриевичем Поливановым в 1917 году. Система Поливанова — самый распространённый вариант записи японских слов кириллицей и единственная документированная система, однако помимо неё иногда используются альтернативные способы записи. Иногда систему Поливанова называют «росиядзи» [1], «россиядзи» или «киридзи» [2], по аналогии с ромадзи — системой латинской транслитерации японских слов [3].
Источник:
Ответ от Дедушка[гуру]
Систе́ма Полива́нова — система записи японских слов кириллицей, первоначально разработанная российским востоковедом Евгением Дмитриевичем Поливановым в 1917 году. Система Поливанова — самый распространённый вариант записи японских слов кириллицей и единственная документированная система, однако помимо неё иногда используются альтернативные способы записи. Иногда систему Поливанова называют «росия́дзи» [1], «россия́дзи» или «кири́дзи» [2], по аналогии с ромадзи — системой латинской транслитерации японских слов [3].
Систе́ма Полива́нова — система записи японских слов кириллицей, первоначально разработанная российским востоковедом Евгением Дмитриевичем Поливановым в 1917 году. Система Поливанова — самый распространённый вариант записи японских слов кириллицей и единственная документированная система, однако помимо неё иногда используются альтернативные способы записи. Иногда систему Поливанова называют «росия́дзи» [1], «россия́дзи» или «кири́дзи» [2], по аналогии с ромадзи — системой латинской транслитерации японских слов [3].
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: что называют "системой Поливанова"?
спросили в Утена
Скажите пожалуйста вступительный стих игры ута-карута из аниме Яркая чихая. Ну или может его просто кто знает?
Это танка из "Кокинвакасю" ("Собрание старых и новых песен Японии"):
Распустились цветы
в
подробнее...
Скажите пожалуйста вступительный стих игры ута-карута из аниме Яркая чихая. Ну или может его просто кто знает?
Это танка из "Кокинвакасю" ("Собрание старых и новых песен Японии"):
Распустились цветы
в
подробнее...
спросили в Другое
Что такое хентай?
Эта статья о жанре манги и аниме; о японской слоговой азбуке см.: Хэнтайгана.
Слово «хентай»,
подробнее...
Что такое хентай?
Эта статья о жанре манги и аниме; о японской слоговой азбуке см.: Хэнтайгана.
Слово «хентай»,
подробнее...
Вопрос Как правильно называеться киокушин или кёкусин каратэ
Наименование в русском языке
В русскоязычной среде распространено несколько вариантов
подробнее...
Так всё-таки суШи или суСи? Как правильно? Люди из Японии утверждают, что второе.
Особенность произношения. Там звук "СШ", нечто среднее между "ШЬ" и "С". Для русского уха это
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Drupal
Что такое "сенпай"? Что значит это слово? Или правильно "семпай"?
Сэмпай (яп. 先輩, букв. «товарищ, стоящий впереди») — японский термин, обычно обозначающий того
подробнее...
Что такое "сенпай"? Что значит это слово? Или правильно "семпай"?
Сэмпай (яп. 先輩, букв. «товарищ, стоящий впереди») — японский термин, обычно обозначающий того
подробнее...
Как правильно, "сенпай" или "семпай"?
先輩 на русский, как уже заметили, транслитируется "сэмпай", но не следует забывать, что на латинице
подробнее...
что такое суши?
рыбное блюдо японской кухни
последнее время популярно и у россиян
Суши — это
подробнее...
Люди! Объясните мне, тупенькой: кто такие шиноби?? ? Это тоже самое, что и ниндзя?
Почти. Это высокий разряд нинзя. Это как по классам считать 1 класс не опытный, а 11 опытный!!!
подробнее...
Аффективно - респираторный синдром.
Аффективно - респираторный синдром и эпилепсия совершенно разные по своей природе вещи. Похожи
подробнее...
спросили в Мацудо
Как правильно: "Мицубиси" или "Мицубиши"?
Японская буква し не похожа не на "си" не на "ши", это что-то среднее. "По-английски" пишется
подробнее...
Как правильно: "Мицубиси" или "Мицубиши"?
Японская буква し не похожа не на "си" не на "ши", это что-то среднее. "По-английски" пишется
подробнее...
Во всех учебниках японского языка слоги "chi, shi" переводятся как "ти, си". Но японцы произносят "чи", "ши". Что верно?
Нет, они не произносят ни «ти, си, » ни «чи, ши» . Они шепелявят.
Верной является транскрипция
подробнее...
спросили в 1565 год
Что такое опритчина...?
Опричнина. В 1565 году Грозный объявил о введении в стране Опричнины. Страна делилась на две части:
подробнее...
Что такое опритчина...?
Опричнина. В 1565 году Грозный объявил о введении в стране Опричнины. Страна делилась на две части:
подробнее...
Скажите, пожалуйста, что такое конвергенция?
Конвергенция - это не место и время, а слияние всего разного непохожего в чём-то
подробнее...
спросили в Gokusen
Подскажите, пожалуйста, яойную мангу, в которой сэме - сенсей, а уке - его ученик)
Все равно кто начинает отношения? Почитайте Abiru Junjou, Private Teacher, In the End, Love Letter
подробнее...
Подскажите, пожалуйста, яойную мангу, в которой сэме - сенсей, а уке - его ученик)
Все равно кто начинает отношения? Почитайте Abiru Junjou, Private Teacher, In the End, Love Letter
подробнее...