соединить по английски

Ответ от Лиза[мастер]
ПУНКТУАЦИЯ В НАЗВАНИЯХ ОРГАНИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ
Приведенные рекомендации относятся и к неправильно или не совсем правильно написанным по-английски (далее - ПА) названиям. Многие названия ПА пишутся в несколько слов, тогда как по-русски (далее - ПР) эти слова часто пишутся слитно, иногда через дефис. Общие рекомендации дать невозможно, за исключением следующих. Если после слова и пробела следует название, начинающееся с числа, латинской (обычно прописной) или греческой буквы, то пробел надо заменить дефисом. Пример: метил N-ххх заменяем на метил-N-ххх. Если перед словом ПА стоит латинская или греческая буква или цифра с пробелом, то пробел надо заменить дефисом. Пример: R алкил.. .заменяем на R-алкил.. .Если они в скобках, то дефис иногда не ставят, но пробел нужно убрать. Если латинская или греческая буква или цифра написана слитно со словом, то между ними нужно поставить дефис. ПА часто ставят дефисы там, где ПР они не нужны. Дефисами (если слово стоит внутри названия, то с обеих сторон) отделяются следующие слова (как-бы частицы) :
н (нормальный изомер) , цис, транс, син, анти, втор, трет, трео, эритро, сим, рац, альфа (и другие написанные словами греческие буквы) (ди, би, три, изо, бис, трис, тетракис, пишутся слитно) , возможно, перечень неполный, больше не могу вспомнить.
между остальными словами дефисы нужно убирать (писать слова слитно) .
весь текст здесь