Автор Елена Антонова задал вопрос в разделе Лингвистика
кто знает стихи, песни на идише или на иврите про любовь. напишите пожалуйста. транскрипцию обязательно. желательно перевод и получил лучший ответ
Ответ от Ian[гуру]
In Extremo - Le 'Or Chiyuchech
Le 'or Chiyuchech
В свете твоей улыбки
לאור חיוכך (Le 'or Chiyuchech)
כהה השמש וזיוו (Kacha hashemesh vesivo)
יקדו נעורי בנועם מדברך, (Yakdu ne' urai bi)
שוא תהתלי בי, סוד עינייך (Beno' am midbarech)
לאור חיוכך (Le 'or Chiyuchech)
כהה השמש וזיוו (Kacha hashemesh vesivo)
יקדו נעורי בנועם מדברך, (Yakdu ne' urai bi)
שוא תהתלי בי, סוד עינייך (Beno' am midbarech)
והגיגי (Ach re'itich im erev)
לך טרף, (Vuhagigai lach teref)
בואי נא, בואי נא, (Bo'i na, bo'i na)
ב, ואי אלי (Bo'i elai)
והגיגי (Ach re'itich im erev)
לך טרף, (Vuhagigai lach teref)
בואי נא, בואי נא, (Bo'i na, bo'i na)
ב, ואי אלי (Bo'i elai)
В свете твоей улыбки
Меркнет солнца свет,
Моя юность вскипает во мне
От красоты твоей речи.
В свете твоей улыбки
Меркнет солнца свет,
Моя юность вскипает во мне
От красоты твоей речи.
Мои размышления принесу
В жертву для тебя,
Иди сюда, иди сюда,
Иди ко мне.
Мои размышления принесу
В жертву для тебя,
Иди сюда, иди сюда,
Иди ко мне.
Источник: ссылка
почему на скульптурах Моисей изображался с рогами?
Исх. 34: 29. "Когда сходил Моисей с горы Синая, и две скрижали откровения были в руке у Моисея при
подробнее...
Чего талмуд и тору на русский язык не перевели? Подсовывают библию.
Тора- это первые 5 книг Библии. А Талмуд- это своего рода апокриф, не вдохновленные Богом писания.
подробнее...
История появления ИВРИТА и его восстановления в качестве "ЖИВОГО"языка?
Название «иврит» означает собственно «еврейский (язык)». Название «иврит» — относительно новое,
подробнее...
Отличается ли Библия на Иврите и на русском? Есть смысл читать Библию на иврите?
Если знаете иврит, то лучше читать на иврите, это оригинал. И написана она поэтическим языком,
подробнее...
что такое пунктуация?
Пунктуация — это правила постановки знаков препинания, а также сами знаки. Пунктуация является
подробнее...
Какие самолёты ласково называют "Белый Лебедь"?
Здравствуйте!
Так ласково "Белый Лебедь" называют в авиации действительно удивительно красивый
подробнее...
Кто пережил не очень приятные взлеты и посадки наших крупных авиа компаний? Я, например, вчера...
Такая ситуация возможна. когда при посадке самолет попадает в шквалистый ветер. Он очень резко
подробнее...
что значит на иврите выражение из гимна Израиля "Хава Нагила"
с каких пор "Хава нагила" является гимном Израиля? гимн
подробнее...
На каком языке была написана Библия? На какой была впервые переведена с греческого? Как появилась на славянском или русс
Слово «библия» — древнегреческого происхождения. На языке древних греков «библос» означало —
подробнее...
А изначально Библия на каком языке была написана?
Это очень интересный вопрос: )
ответ на него состоит из двух частей 🙂 Дело в том, что сначала
подробнее...
Подскажите пожалуйста где я могу найти текст Псалом 22 на древнеарамейском языке, а не перевод его на русский???
При чем тут арамейский? Псалмы написаны на священном иврите, как и весь ТаНаХ (Тора+Невиим+Ктувим,
подробнее...
Друзья, где можно почитать Библию в оригинале (на еврейском и греческом) с подстрочным переводом?
здесь текст синодальный и при нажатии на каждое слово появляется на оригинальном языке с русским
подробнее...
Почему Иисус въехал на осле, а не на белом коне?))
Материя на иврите хомер, осел — хамор (в иврите однокоренные слова имеют смысловую связь) . Отсюда
подробнее...
На каком языке была настоящая, самая первая, библия? Каков вообще изначальный язык у христиан?
1) Ветхий Завет написан на древнееврейском языке
2) на самом деле текст складывался на
подробнее...