sucka

Ответ от Кондрат Хохлов[гуру]
Нашёл 7 сленговых значений для sucka и примерно столько же для dig (в разных словарях)
Здесь:
http: /www .urbandictionary .com/define .php?term=sucka
нашёл фразу, очень похожую на Вашу
Can you dig that, sucka?!
Наиболее вероятным представляется такой вариант перевода
Ты можешь понять это, отсос?
***
Не забудьте закрыть вопрос и выбрать лучший ответ
Кондрат Хохлов
Просветленный
(25145)
я понимаю так, что это разговорный вариант от sucker
--
даже это нельзя утверждать наверняка...
sucker Вот варианты перевода из гугла
--
В "ABC of dirty English" есть и другие значения...