sueno перевод с испанского

Автор Данил гресь задал вопрос в разделе Лингвистика

очень нужна помощь!!! помогите перевести правильно фразу "следуй за мечтой" на испанский язык!!! заранее огромное спасибо! и получил лучший ответ

Ответ от Expat[гуру]
Конечно, подойдет ваш вариант. В ответе выше - инфинитив, а вам нужно повелительное наклонение во втором лице единственного числа.

Можно и так: Sigue tu sueño (за своей мечтой)

Ответ от Bibigul' Doskalieva[новичек]
seguir el sueño это точный перевод

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: очень нужна помощь!!! помогите перевести правильно фразу "следуй за мечтой" на испанский язык!!! заранее огромное спасибо!

спросили в 1520 год
Где находится самое большое в мире ущелье?

Самое большое ущелье - это Большой каньон на реке Колорадо, на севере центральной части шт.
подробнее...

Какой самый крупный аквапарк в крыму?
В 2005 году состоялось официальное открытие Аквапарка в посёлке Прибрежное, на территории пляжа
подробнее...

Что значит Каброн ?
Первое значение-это козёл мужского рода. Однако, оно часто употребляется в испанском слэнге-тот,
подробнее...

спросили в Похвала Синоним
Есть ли синоним выражению "сделать комплимент"? Сдаётся, что это калька с французского, но как это перевесть на язык род
Похвала, одобрение, лесть.. . Впрочем, лесть - не совсем точный синоним. Коплимент - искреннее
подробнее...

спросили в Испанцы
Собираюсь сделать тату... помогите с точным переводом с русского на испанский. "Футбол в моём сердце".
знакомая права, иначе никак)
разве что можно артикль el опустить, это не очень грамматически
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Как по- японски звучит фраза Я люблю тебя
Признание в любви на разных языках

признайся в любви в любой части света! !
подробнее...

спросили в 1277 год
А какой самый высокий вулкан в мире?
Как он задолбал - этот ВУЛКАН!

Hellen Nox
(10310)
а еще казино 18
подробнее...

спросили в HNA Group
КАК ПЕРЕВОДИТСЯ С РУССКОГО НА ФРАНЦУЗСКИЙ Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ
•Русский - "Я тебя люблю"
•Белорусский - "Я цябе кахаю"
•Украинский - "Я тебе кохаю"
подробнее...

спросили в Философия Мудрость
Что такое ---МУДРОСТЬ -----
Мудрость это способность воспринимать мир, себя и каждодневные события гармонично .Мудрость это не
подробнее...

спросили в 1300 е годы
Чем Мальтийская болонка отличается от Бишон фризе?
Если честно, то различий немного... Обе породы принадлежат к одной группе, обе белого окраса, обе
подробнее...

спросили в Eagles
Перевод песни Hotel California - Eagles. Что это за слово "COLITAS"?
http:*//www*.urbandictionary*.com/define*.php?term=*colitas

A wonderful pine smelling
подробнее...

Товарищи полиглоты!! ! Объясните мне момент с артиклями в испанском языке...
Да что же у вас в голове за путаница такая! С чего вы взяли, что слово "дом" в испанском мужского
подробнее...

Ребенку по английскому (1-ый год обучения) задали описать блокаду Ленинграда с переводом. ПОМОГИТЕ найти??? Спасибо!!
This was undoubtedly the most tragic period in the history of the city, a period full of suffering
подробнее...

Подскажите какие-нибудь фразы о жизни или просто смешные НА ИСПАНСКОМ языке! ( обязательно с переводом на русский)
Merece salir enganado el que al hacer un beneficio, cuente con la recompensa.
Заслуживает быть
подробнее...

спросили в Войлок
Что из себя представляет Луло?
Южноамериканский континент, в частности Андийская область, - один из крупнейших центров
подробнее...