свекор или свекр

Ответ от Максим Ю. Волков[гуру]
свекор

род. п. -кра "отец мужа", укр. свекор, род. п. свекра, др. -русск. , цслав. свекръ πενθερός, сербск. -цслав. свекръ, болг. свекър (Младенов 571), сербохорв. све̏кар, род. п. свѐкра, словен. sve[sub]
Праслав. *svekrъ (ввиду укр. -е-) родственно др. -инд. c̨vac̨uras, авест. χvasura-, лит. šẽšuras, греч. ἑκυρός, гомер. εκυρέ, лат. sосеr "тесть, свекор", д. -в. -н. swëhur "свекор", алб. vjerr, vjehërr – то же; см. В. Шульце, Kl. Schr. 69; KZ 40, 400 и сл. ; Уленбек, Aind. Wb. 322; Гофман, Gr. Wb. 76; Траутман, ВSW 295; Торп 544; Вальде–Гофм. 2, 550 и сл. Обращает на себя внимание слав. k, тогда как следует реконструировать и. -е. *svekuros. Не может быть речи о заимствовании из герм. уже по одним только фонетическим соображениям, вопреки Р. Муху (DStk. 37); см. В. Шульце, KZ 40, 412; Кипарский 104 и сл. Ср. сл.
Источник: Фасмер Макс Этимологический словарь русского языка